AI文書翻訳ツール
契約書、記録、論文、書籍を元の書式を保ちながら475言語に翻訳します。原文の意味と文体を保った、自然で正確な翻訳です。
PDF、Word文書、プレゼンテーション、スプレッドシート、EPUBを、見出し、表、段組みなどの配置を保ちながら475言語のいずれかに翻訳します。AIが前後の文脈を踏まえて翻訳するため、原文の意味を保った自然で正確な訳文になります。スキャンしたページはOCRで読み取ります。無料でお試しいただけます。
文書翻訳ツールを見る
元の書式をできるだけ保って翻訳
文書の見出し、表、段組み、画像の配置をできるだけ保ちながら訳文を挿入します。翻訳後の文章が長くなると、改行や文字の大きさが変わる場合があります。複雑な文書やスキャンでは調整が必要なこともあるため、使用や共有の前に翻訳ファイルを確認してください。
- フォント、サイズ、太字、斜体、色をできるだけ保持
- 表、段組み、番号付きリスト、署名欄の構造をできるだけ維持
- 画像、ロゴ、印章、図をできるだけ元の状態で保持
- ヘッダー、フッター、脚注、ページ番号は元の配置を参考に処理
- 数値、日付、コード、参照番号をできるだけ維持。重要な値は確認を
- スキャンと写真：OCRで読み取り、元の文字の位置を参考に翻訳を配置。認識結果は確認を
“公開されている翻訳と三重に照合しながら、『アリストテレス全集』のオープンソース版の出版に使っています。結果は完璧で、修正は一切不要 — 意味は一致し、原文ギリシャ語のリズムも保たれています。完璧なツールで、強くお勧めします。”
Antoine Portes“まさに奇跡的です。その全体的な正確さが信じられないほどで、わずか数日でかけがえのない助けになりました。”
John Raffan（W・ブルケルト『ギリシャの宗教』翻訳者）“私は68歳で、故郷のプラットドイチュ（低地ドイツ語）を今も話せる数少ない一人です。低地ドイツ語を試して、その精度に驚きました — 敬意を表します。”
“他の選択肢にはこの作業に必要な品質がありません — ここでは遥かに優れています。ChatGPTは訳せないものを捏造しますが、ここは違います。”
“中英語の入門にPolytranslatorを使っています。使いやすいサイトで、また利用します。”
Douglas Robinson（香港中文大学（深圳）翻訳通訳学教授）“ネイティブスピーカーを混乱させる訳文はめったにありません。生徒にはいつもこのサイトを勧めています。”
“他の無料翻訳サイトよりも優れた翻訳。古英語を翻訳できる点が際立っています。”
“博士課程の学生として、Polytranslatorをとても役立てています。”
契約書、裁判書類、公的記録
翻訳された契約書は契約書として読めなければなりません。条項番号、定義語、別紙、署名欄、印章、スタンプはそれぞれの位置に残り、文言は対象言語の文体に従うため、翻訳文書は翻訳を通したものではなく、その言語で起草されたかのように読めます。レイアウト作業は済んでいるので、そのまま弁護士、取引相手、認証翻訳者に渡せます。
契約書と合意書
秘密保持契約、売買契約、賃貸借契約、利用規約。番号付け、相互参照、当事者名は第 1 条から署名ページまで一貫しています。
証明書と公的様式
出生・婚姻・学業の証明書、行政様式、公証書類。翻訳版は原本を項目ごとに写し取り、印章やスタンプも含まれます。
裁判・入国管理の提出書類
判決、宣誓供述書、訴答書面、証拠資料。ページと段落の参照が保たれるので、原本への引用がそのまま通用します。
文書を翻訳する方法
- 1
文書をアップロード
上の翻訳ツールにファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックして選択してください。PDF、DOCX、PPTX、XLSX、EPUBファイルはすべて対応しています。
- 2
ターゲット言語を選択
475言語から選択してください。文書が書かれている言語は自動的に検出されるため、ソースは自動検出のままにしておくことができます。
- 3
翻訳してダウンロード
翻訳を開始し、元のレイアウトを保った翻訳ファイルをダウンロードします。重要な文書では、名前、数字、主要な用語を原文と照らし合わせて確認してください。
何を翻訳できますか？
本や長いテキスト
アップロード上限の範囲内で、本、小説、原稿を翻訳できます。1章だけ読むことも、長い文章を通して読み進めることもでき、繰り返し出てくる名前や用語を確認しながら進められます。
論文と記事
他の言語で発表された研究論文、エッセイ、記事を読めます。専門用語は一貫して翻訳されるため、議論の流れを追いやすくなります。
手紙・記録・アーカイブ
家族の手紙、古い記録、歴史的文書 — ラテン語、古代ギリシャ語、または古英語で書かれたものを含む — があなたの言語で読めるようになります。
ビジネス文書
海外の顧客や同僚から届いたレポート、スライド、スプレッドシートを翻訳します。DOCX、PPTX、XLSXをアップロードし、元の構造を保った翻訳ファイルを受け取れます。内容とレイアウトを使用前に確認してください。
サポートされているファイル形式
これらの形式をアップロードすると、元のレイアウトをできるだけ保った同じ形式の翻訳ファイルを受け取れます。仕上がりはファイルと言語によって異なります。
PDF翻訳
テキストPDFとスキャンPDF。スキャンしたページはOCRで読み取り、元の配置を参考に翻訳をページ上に描画します。文字の認識や配置を確認してください。
Word文書翻訳英語のページ
Microsoft Word文書。1ページの手紙から長編原稿まで。スタイル、表、脚注、ヘッダー、フッターをできるだけ保持します。複雑な書式は確認が必要です。
PowerPoint翻訳英語のページ
PowerPointプレゼンテーション。テキストボックス、表、ノートを翻訳し、スライドに収まるようテキストを調整します。文字のはみ出しや配置を確認してください。
Excel翻訳英語のページ
Excelブック。テキストのセルを翻訳し、数値、数式、日付、識別子をできるだけ維持します。重要なセルや複雑な書式は確認してください。
EPUB翻訳英語のページ
EPUB電子書籍。対応する上限内で本全体を翻訳できます。章構成、スタイル、画像をできるだけ保ち、右から左に書く言語にも対応します。翻訳後の表示を確認してください。
文書を人気のある言語に翻訳する
文書をアップロードし、世界で最も話されている言語のいずれかに翻訳します。
他のツールでは翻訳できない文書を翻訳
ほとんどの文書翻訳ツールは主流の言語で止まりますが、Polytranslatorは475言語をカバーしており、古代や歴史的な言語も含まれています — ラテン語、古代ギリシャ語、古英語、コプト語、アラム語などです。スキャンした教区記録、古典的なテキスト、または中世ラテン語のページをアップロードし、自分の言語で読むことができます。
その他の翻訳ツール
文書を一括で、またはアプリから翻訳したいですか？ 文書翻訳APIを使う
文書翻訳 FAQ
- 文書全体を翻訳するには？
- PDF・DOCX・PPTX・XLSX・EPUBをアップロードし、翻訳先の言語を選んで翻訳を開始します。AIが元のレイアウトを保ちながら文書を翻訳します。翻訳ファイルをダウンロードし、原文と比較してください。
- 本を丸ごと翻訳できますか？
- はい。ファイルがアップロードとテキストの上限内であれば翻訳できます。無料プランは20MBまで、ProとScholarは50MBまでのファイルに対応しています。抽出テキストの上限は無料プランとProが1文書あたり100,000文字、Scholarが1,000,000文字です。EPUB、PDF、または対応する文書形式を選んでください。長い作品では、完成した訳文で繰り返し出てくる名前や用語を確認してください。
- 翻訳は私の文書のフォーマットを保持しますか？
- 表、段組み、ヘッダーなどの配置をできるだけ保った、翻訳済みのPDF・Word・PowerPoint・Excel・EPUBファイルを作成します。Word、PowerPoint、Excelのファイルは元のアプリで引き続き編集できます。文字の長さやフォントが変わることがあるため、原文と比較して確認してください。
- 文書をどの言語に翻訳できますか？
- 475言語と方言 — 主要な世界の言語に加えて、ラテン語、古代ギリシャ語、古英語、コプト語、アラム語など、主流の文書翻訳ツールがサポートしていない古代および歴史的な言語も含まれています。
- 翻訳の精度はどのくらいですか？
- Polytranslatorは言語ごとに調整された最先端のAIモデルを使用しているため、逐語訳ではなく、原文の意味と文体を保った自然な訳文になります。高度なモードでは、法律の文言、専門用語、歴史的な文章など、より難しい内容にさらに高性能なモデルを使用します。それでもAIは誤ることがあり、特に不鮮明なスキャン、手書き、名前、数字では注意が必要なため、重要な文書は原文と照らし合わせて確認してください。公的機関から認証翻訳を求められた場合は、認証翻訳に対応した翻訳者にご依頼ください。
- 私の文書は保存されたり共有されたりしますか？
- ファイルを公開することはありません。アップロードされたファイルと翻訳済み文書ファイルは無期限に保存されます。現在、ファイルが自動的に削除されるまでの保存期間は設定されていません。