Polyglot · curso
Aprender Inglês Antigo
Aprenda a ler o inglês de mil anos atrás
O curso ensina o saxão ocidental antigo padronizado das gramáticas didáticas — o dialeto da corte do rei Alfredo, e parente próximo do saxão ocidental em que sobrevivem Beowulf, a Crônica e The Wanderer —, com as marcas de vogal longa (ā, ē) e os pontos sobre as consoantes (ċ, ġ) das edições estudantis de referência. Em outras palavras: exatamente o Inglês Antigo de que você precisa para ler a literatura de verdade.
Cerca de 5–10 minutos por lição
Ao final do curso
Termine o curso e você lerá o próprio inglês antigo — Beowulf, a Crônica, os enigmas — no original.
Experimente — a primeira questão da Lição 1
Teste rápido
Leia: þæt soletra…
Inglês Antigo, a língua de Beowulf
O Inglês Antigo (também chamado de anglo-saxão) é o inglês de aproximadamente 550 a 1150 d.C. — a língua de Beowulf, da Crônica Anglo-Saxônica e dos enigmas do Livro de Exeter. Este curso online leva você do alfabeto à leitura de passagens reais dessa literatura no original, sem cortes.
Ele foi feito para iniciantes: não é preciso conhecer Inglês Antigo nem dominar termos gramaticais. A Unidade 1 começa pelo alfabeto — apenas três letras serão novas — e a primeira palavra que você aprende a ler é þæt: “that” (aquilo/que).
O que o curso cobre
6 unidades · 18 lições — o progresso fica salvo no seu navegador.
Textos reais desde a primeira unidade
Cada leitura é uma passagem real, com fonte identificada, citada exatamente como as edições de referência a imprimem — nunca apenas frases inventadas de aplicativo. Na última unidade, as leituras são a própria literatura:
- Beowulf— de pronunciar em voz alta o verso 1 na Unidade 1 a analisar toda a abertura de três versos na Unidade 6
- A Crônica Anglo-Saxônica— o ano de 793 — dragões de fogo sobre a Nortúmbria e, depois, os vikings
- The Wanderer (O Errante)— os versos do ubi sunt que Tolkien reelaborou para Rohan
- O Pai-Nosso— Fæder ūre — a frase em Inglês Antigo mais lida que existe
- Palavras do destino— wyrd bið ful ārǣd (The Wanderer) e gǣð ā wyrd swā hīo scel (Beowulf) — a palavra por trás de “weird”
Como o curso funciona
O método é a leitura graduada: lições curtas que ensinam um sistema de cada vez — as letras que o inglês perdeu, gênero e caso, o passado fraco e o forte — e o põem em uso imediatamente em texto real, com fonte identificada. Toda passagem literária é citada das edições de referência, na grafia didática que este curso ensina; a única fábula de prática é recontada a partir de Esopo e identificada como tal.
Toda palavra de exemplo traz áudio na pronúncia reconstruída, qualquer palavra de uma leitura pode ser tocada para ver significado e gramática, as respostas erradas explicam o porquê, e o vocabulário volta para revisão em intervalos espaçados. O curso inteiro foi conferido linha a linha com as gramáticas e edições de referência antes da publicação.
Perguntas frequentes
O Inglês Antigo é o mesmo inglês de Shakespeare?+
Não — Shakespeare escreveu em inglês moderno inicial, que você já consegue ler. O Inglês Antigo é séculos anterior e é, na prática, uma língua estrangeira, com quatro letras a mais (þ, ð, æ e ƿ — embora as edições modernas imprimam ƿ, o wynn, como w, de modo que você lerá três) e um sistema de casos. Entre os dois está o inglês médio, a língua de Chaucer. Este curso ensina a coisa de verdade: o inglês de Beowulf.
Qual dialeto do Inglês Antigo o curso ensina?+
O saxão ocidental antigo padronizado das gramáticas didáticas — o dialeto da corte do rei Alfredo. Quase todo o Inglês Antigo que sobreviveu é saxão ocidental (o próprio Beowulf sobrevive em uma cópia saxã ocidental, com traços de outros dialetos), então a gramática que você aprende aqui é a gramática que vai realmente encontrar na página, com as marcas de vogal longa (ā, ē) e os pontos sobre as consoantes (ċ, ġ) que as edições estudantis acrescentam como auxílio à leitura — as mesmas convenções que este curso usa. Aprenda o saxão ocidental e todas as edições de Inglês Antigo se abrem.
Quanto tempo leva o curso?+
O curso de fundamentos tem 6 unidades — 18 lições de cerca de 5 a 10 minutos cada —, então o núcleo são algumas horas de trabalho concentrado, mais a revisão espaçada. No fim, você lê passagens reais de Beowulf, da Crônica e de The Wanderer com glosas ao toque. Ler os poemas inteiros com fluência e sem apoio leva mais alguns meses — este curso foi feito para dar um começo honesto.
Preciso de uma conta?+
A Unidade 1 é aberta a todos, sem conta nenhuma — o progresso fica salvo no seu navegador. A partir da Unidade 2, uma conta gratuita mantém as suas lições, a sua sequência e o seu baralho de revisão salvos para você em todos os dispositivos.
Como soava o Inglês Antigo?+
Mais próximo do alemão ou do islandês modernos do que do inglês atual: cada letra era pronunciada — cniht, o ancestral de knight, começava com um k audível. Toda palavra de exemplo e todo verso de leitura do curso têm áudio na pronúncia reconstruída, então você ouve a língua desde a primeira lição.
Preciso saber terminologia gramatical?+
Não. Todo termo que o curso usa — caso, gênero, nominativo — é definido em palavras simples antes de ser usado, e qualquer palavra de qualquer leitura pode ser tocada para ver uma explicação completa.
Também do Polytranslator: Tradutor de Inglês Antigo · Aprender Grego Antigo · todos os cursos