قاموس إنجليزي–الفارسية الغربية

تصفح الكلمات الإنجليزية الشائعة وترجماتها إلى الفارسية الغربية، مع أجزاء الكلام وجمل أمثلة. استخدم هذا القاموس للبحث عن المفردات اليومية أو كنقطة انطلاق لتعلم الفارسية الغربية.

ترجم الجمل الكاملة إلى الفارسية الغربية

اكتب كلمة أعلاه واضغط على بحث لرؤية ترجمتها الفارسية الغربية.

تصفح مفردات الفارسية الغربية الشائعة

كلمة	جزء من الكلام	ترجمة	مثال
I	ضمير	من	I am here now. من اکنون اینجا هستم.
you	ضمير	تو	You are very kind. تو خیلی مهربان هستی.
he	ضمير	او	He is my friend. او دوست من است.
she	ضمير	او	She is at home. او در خانه است.
we	ضمير	ما	We work every day. ما هر روز کار می‌کنیم.
they	ضمير	آنها	They live in this city. آنها در این شهر زندگی می‌کنند.
what	ضمير	چه	What is your name? نام تو چیست؟
where	ظرف	کجا	Where is my book? کتاب من کجاست؟
when	ظرف	کی	When will you come? تو کی می‌آیی؟
who	ضمير	چه کسی	Who is at the door? چه کسی پشت در است؟
why	ظرف	چرا	Why are you sad? چرا غمگین هستی؟
how	ظرف	چگونه	How do you know? چگونه می‌دانی؟
to be	فعل	بودن	We are ready today. ما امروز آماده هستیم.
to have	فعل	داشتن	I have a new car. من یک ماشین نو دارم.
to do	فعل	کردن	I do my work. من کارم را می‌کنم.
to go	فعل	رفتن	They go to school. آنها به مدرسه می‌روند.
to come	فعل	آمدن	Please come with me. لطفاً با من بیا.
to see	فعل	دیدن	I see the moon. من ماه را می‌بینم.
to know	فعل	دانستن	I know the answer. من پاسخ را می‌دانم.
to think	فعل	فکر کردن	We think about life. ما دربارهٔ زندگی فکر می‌کنیم.
to want	فعل	خواستن	I want some water. من کمی آب می‌خواهم.
to need	فعل	نیاز داشتن	We need more time. ما به زمان بیشتری نیاز داریم.
to make	فعل	ساختن	They make good bread. آنها نان خوب می‌سازند.
to take	فعل	گرفتن	Take this book home. این کتاب را به خانه ببر.
to give	فعل	دادن	Please give me water. لطفاً به من آب بده.
to say	فعل	گفتن	Do not say that. آن را نگو.
to tell	فعل	گفتن	Tell me the story. داستان را به من بگو.
to ask	فعل	پرسیدن	I ask one question. من یک سؤال می‌پرسم.
to find	فعل	یافتن	We found the key. ما کلید را یافتیم.
to look	فعل	نگاه کردن	Look at the sky. به آسمان نگاه کن.
to use	فعل	استفاده کردن	I use this table. من از این میز استفاده می‌کنم.
to work	فعل	کار کردن	They work every morning. آنها هر صبح کار می‌کنند.
to eat	فعل	خوردن	We eat rice tonight. ما امشب برنج می‌خوریم.
to drink	فعل	نوشیدن	I drink hot tea. من چای داغ می‌نوشم.
to sleep	فعل	خوابیدن	The child sleeps now. کودک اکنون می‌خوابد.
to walk	فعل	راه رفتن	We walk to school. ما تا مدرسه راه می‌رویم.
to run	فعل	دویدن	The boy runs fast. پسر تند می‌دود.
to read	فعل	خواندن	She reads a book. او یک کتاب می‌خواند.
to write	فعل	نوشتن	I write my name. من نامم را می‌نویسم.
to speak	فعل	صحبت کردن	They speak Persian well. آنها فارسی را خوب صحبت می‌کنند.
to listen	فعل	گوش دادن	Listen to the music. به موسیقی گوش بده.
to hear	فعل	شنیدن	I hear the rain. من باران را می‌شنوم.
to buy	فعل	خریدن	We buy fresh fruit. ما میوهٔ تازه می‌خریم.
to sell	فعل	فروختن	They sell good bread. آنها نان خوب می‌فروشند.
to pay	فعل	پرداخت کردن	I pay with cash. من با پول نقد پرداخت می‌کنم.
to help	فعل	کمک کردن	Please help my mother. لطفاً به مادرم کمک کن.
to love	فعل	دوست داشتن	I love my family. من خانواده‌ام را دوست دارم.
to live	فعل	زندگی کردن	We live in Tehran. ما در تهران زندگی می‌کنیم.
to die	فعل	مردن	All people die someday. همهٔ مردم روزی می‌میرند.
to learn	فعل	یاد گرفتن	Children learn very fast. کودکان خیلی سریع یاد می‌گیرند.
to teach	فعل	آموزش دادن	She teaches at school. او در مدرسه آموزش می‌دهد.
to open	فعل	باز کردن	Open the door now. حالا در را باز کن.
to close	فعل	بستن	Please close the window. لطفاً پنجره را ببند.
person	اسم	شخص	Each person has a name. هر شخص یک نام دارد.
man	اسم	مرد	The man is tall. آن مرد قدبلند است.
woman	اسم	زن	The woman is happy. آن زن خوشحال است.
child	اسم	کودک	The child is sleeping. کودک خوابیده است.
boy	اسم	پسر	The boy has a book. پسر یک کتاب دارد.
girl	اسم	دختر	The girl is singing. دختر در حال آواز خواندن است.
family	اسم	خانواده	My family lives here. خانوادهٔ من اینجا زندگی می‌کند.
mother	اسم	مادر	My mother makes tea. مادر من چای درست می‌کند.
father	اسم	پدر	My father is strong. پدر من قوی است.
friend	اسم	دوست	She is my friend. او دوست من است.
house	اسم	خانه	Their house is big. خانهٔ آنها بزرگ است.
home	اسم	خانه	I am going home. من به خانه می‌روم.
school	اسم	مدرسه	The school is nearby. مدرسه نزدیک است.
city	اسم	شهر	This city is old. این شهر قدیمی است.
country	اسم	کشور	Our country is beautiful. کشور ما زیباست.
world	اسم	دنیا	The world is changing. دنیا در حال تغییر است.
street	اسم	خیابان	The street is busy. خیابان شلوغ است.
room	اسم	اتاق	The room is warm. اتاق گرم است.
time	اسم	زمان	Time moves very fast. زمان خیلی سریع می‌گذرد.
day	اسم	روز	Today is a good day. امروز روز خوبی است.
night	اسم	شب	The night is cold. شب سرد است.
morning	اسم	صبح	I walk every morning. من هر صبح راه می‌روم.
evening	اسم	عصر	We drink tea every evening. ما هر عصر چای می‌نوشیم.
week	اسم	هفته	A week has seven days. یک هفته هفت روز دارد.
month	اسم	ماه	This month is busy. این ماه شلوغ است.
year	اسم	سال	This year feels new. امسال تازه به نظر می‌رسد.
today	ظرف	امروز	I work today at home. من امروز در خانه کار می‌کنم.
tomorrow	ظرف	فردا	We will go tomorrow. ما فردا خواهیم رفت.
yesterday	ظرف	دیروز	I saw her yesterday. من او را دیروز دیدم.
now	ظرف	اکنون	Come here now, please. لطفاً اکنون اینجا بیا.
sun	اسم	خورشید	The sun is bright. خورشید درخشان است.
moon	اسم	ماه	The moon is full. ماه کامل است.
star	اسم	ستاره	That star is bright. آن ستاره درخشان است.
sky	اسم	آسمان	The sky is blue. آسمان آبی است.
earth	اسم	زمین	The earth is round. زمین گرد است.
fire	اسم	آتش	The fire is hot. آتش داغ است.
water	اسم	آب	Water is very important. آب بسیار مهم است.
rain	اسم	باران	The rain is cold. باران سرد است.
wind	اسم	باد	The wind is strong. باد قوی است.
tree	اسم	درخت	That tree is very old. آن درخت خیلی قدیمی است.
flower	اسم	گل	This flower is beautiful. این گل زیباست.
mountain	اسم	کوه	The mountain is high. کوه بلند است.
river	اسم	رودخانه	The river is long. رودخانه طولانی است.
sea	اسم	دریا	The sea is calm. دریا آرام است.
food	اسم	غذا	The food is ready. غذا آماده است.
bread	اسم	نان	The bread is fresh. نان تازه است.
rice	اسم	برنج	We eat rice often. ما اغلب برنج می‌خوریم.
meat	اسم	گوشت	The meat is hot. گوشت داغ است.
fish	اسم	ماهی	The fish is fresh. ماهی تازه است.
egg	اسم	تخم‌مرغ	I eat one egg. من یک تخم‌مرغ می‌خورم.
milk	اسم	شیر	The milk is cold. شیر سرد است.
fruit	اسم	میوه	This fruit is sweet. این میوه شیرین است.
tea	اسم	چای	Tea is very hot. چای خیلی داغ است.
coffee	اسم	قهوه	I drink black coffee. من قهوهٔ سیاه می‌نوشم.
head	اسم	سر	My head hurts today. سرم امروز درد می‌کند.
eye	اسم	چشم	Her eye is blue. چشم او آبی است.
ear	اسم	گوش	My ear hurts now. گوشم اکنون درد می‌کند.
mouth	اسم	دهان	Open your mouth, please. لطفاً دهانت را باز کن.
nose	اسم	بینی	His nose is small. بینی او کوچک است.
hand	اسم	دست	My hand is cold. دست من سرد است.
foot	اسم	پا	My foot hurts today. پای من امروز درد می‌کند.
heart	اسم	قلب	My heart is strong. قلب من قوی است.
name	اسم	نام	Your name is beautiful. نام تو زیباست.
book	اسم	کتاب	This book is new. این کتاب نو است.
word	اسم	کلمه	That word is common. آن کلمه رایج است.
language	اسم	زبان	Language connects many people. زبان بسیاری از مردم را به هم پیوند می‌دهد.
money	اسم	پول	I need more money. من به پول بیشتری نیاز دارم.
work	اسم	کار	Work takes much time. کار زمان زیادی می‌گیرد.
love	اسم	عشق	Love makes life beautiful. عشق زندگی را زیبا می‌کند.
music	اسم	موسیقی	The music is beautiful. موسیقی زیباست.
story	اسم	داستان	This story is true. این داستان واقعی است.
way	اسم	راه	This way is easy. این راه آسان است.
thing	اسم	چیز	That thing is important. آن چیز مهم است.
life	اسم	زندگی	Life is sometimes hard. زندگی گاهی سخت است.
door	اسم	در	The door is open. در باز است.
table	اسم	میز	The book is on table. کتاب روی میز است.
chair	اسم	صندلی	The chair is old. صندلی قدیمی است.
car	اسم	ماشین	My car is new. ماشین من نو است.
good	صفة	خوب	This food is good. این غذا خوب است.
bad	صفة	بد	That is a bad idea. آن فکر بدی است.
big	صفة	بزرگ	We have a big house. ما خانهٔ بزرگی داریم.
small	صفة	کوچک	The room is small. اتاق کوچک است.
new	صفة	نو	I bought a new book. من یک کتاب نو خریدم.
old	صفة	قدیمی	This city is very old. این شهر خیلی قدیمی است.
long	صفة	بلند	The road is long. جاده بلند است.
short	صفة	کوتاه	This story is short. این داستان کوتاه است.
high	صفة	بلند	The mountain is high. کوه بلند است.
low	صفة	پایین	The table is low. میز پایین است.
hot	صفة	داغ	The tea is hot. چای داغ است.
cold	صفة	سرد	The water is cold. آب سرد است.
happy	صفة	خوشحال	The child is happy. کودک خوشحال است.
sad	صفة	غمگین	She looks very sad. او خیلی غمگین به نظر می‌رسد.
beautiful	صفة	زیبا	The flower is beautiful. گل زیباست.
easy	صفة	آسان	This work is easy. این کار آسان است.
hard	صفة	سخت	This question is hard. این سؤال سخت است.
fast	صفة	سریع	This car is fast. این ماشین سریع است.
slow	صفة	کند	The old man walks slow. آن مرد پیر آهسته راه می‌رود.
right	صفة	درست	Your answer is right. پاسخ تو درست است.
wrong	صفة	نادرست	That answer is wrong. آن پاسخ نادرست است.
important	صفة	مهم	This book is important. این کتاب مهم است.
true	صفة	درست	This story is true. این داستان درست است.
free	صفة	آزاد	The people are free. مردم آزاد هستند.
full	صفة	پر	The glass is full. لیوان پر است.
empty	صفة	خالی	The room is empty. اتاق خالی است.
young	صفة	جوان	He is still young. او هنوز جوان است.
strong	صفة	قوی	My father is strong. پدر من قوی است.
weak	صفة	ضعیف	I feel weak today. من امروز احساس ضعف می‌کنم.
red	صفة	قرمز	The flower is red. گل قرمز است.
blue	صفة	آبی	The sky is blue. آسمان آبی است.
green	صفة	سبز	The tree is green. درخت سبز است.
yellow	صفة	زرد	The flower is yellow. گل زرد است.
black	صفة	سیاه	The car is black. ماشین سیاه است.
white	صفة	سفید	The milk is white. شیر سفید است.
yes	حَرفُ نِداء	بله	Yes, I understand now. بله، اکنون می‌فهمم.
no	حَرفُ نِداء	نه	No, I do not know. نه، من نمی‌دانم.
not	ظرف	نه	I am not ready. من آماده نیستم.
and	رابطة	و	Tea and bread are ready. چای و نان آماده است.
or	رابطة	یا	Tea or coffee is fine. چای یا قهوه خوب است.
but	رابطة	اما	He is poor but happy. او فقیر است اما خوشحال است.
if	رابطة	اگر	If you come, call me. اگر آمدی، به من زنگ بزن.
because	رابطة	چون	I stayed because it rained. من ماندم چون باران آمد.
with	حرف جر	با	She came with her friend. او با دوستش آمد.
without	حرف جر	بدون	I drink tea without sugar. من چای را بدون شکر می‌نوشم.
for	حرف جر	برای	This gift is for you. این هدیه برای تو است.
from	حرف جر	از	I come from this city. من از این شهر می‌آیم.
to	حرف جر	به	We go to school. ما به مدرسه می‌رویم.