مترجم مستندات الذكاء الاصطناعي
ترجم العقود والسجلات والأبحاث والكتب إلى 475 لغة مع الحفاظ على التنسيق. ترجمات طبيعية ودقيقة تحافظ على معنى الأصل وأسلوبه.
ترجم ملفات PDF وWord وPowerPoint وExcel وEPUB إلى أي من 475 لغة مع الحفاظ على تخطيطها. يترجم الذكاء الاصطناعي نصك مع مراعاة السياق، فتأتي الصياغة طبيعية ودقيقة وتحافظ على معنى الأصل، وتُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا بتقنية OCR. يمكنك تجربته مجانًا.
استكشف أدوات ترجمة المستندات
احتفظ بتخطيط مألوف في الترجمة
تُوضع الترجمة داخل المستند مع الحفاظ على تخطيطه قدر الإمكان، بما في ذلك العناوين والجداول والأعمدة والصور. قد يحتاج النص إلى مساحة مختلفة في اللغة الجديدة، وقد تتطلب الملفات المعقدة أو الممسوحة ضوئيًا تعديلات. راجع الملف المترجم قبل مشاركته أو استخدامه.
- محاولة الحفاظ على الخطوط والأحجام والتنسيق والألوان
- محاولة الحفاظ على بنية الجداول والأعمدة والقوائم وخانات التوقيع
- الحفاظ على الصور والشعارات والأختام والرسوم حيثما أمكن
- ترجمة رؤوس الصفحات وتذييلاتها والحواشي المدعومة ضمن تخطيط المستند
- الحفاظ على الأرقام والتواريخ والرموز والمراجع حيثما أمكن؛ راجع القيم المهمة
- الصور والمستندات الممسوحة: محاولة وضع الترجمة في موضع النص الأصلي، حسب وضوح الصورة
“أستخدمه لنشر طبعة مفتوحة المصدر من أعمال أرسطو، مع التدقيق الثلاثي مقابل ترجمات منشورة. النتيجة متقنة ولا تحتاج إلى أي تعديل — المعاني مطابقة وإيقاع اليونانية الأصلية محفوظ. أداة مثالية، أوصي بها بشدة.”
Antoine Portes“معجزة حقًا. لا أصدق دقته العامة — فقد أثبت أنه عون لا يقدر بثمن في غضون أيام قليلة.”
John Raffan، مترجم كتاب «الديانة الإغريقية» لفالتر بوركرت“عمري 68 عامًا وأنا من القلائل الذين ما زالوا يتحدثون البلاتدويتش في مسقط رأسي. جربت الألمانية السفلى وأدهشني مدى جودة عمله — تهانيّ.”
“الخيارات الأخرى لا تملك الجودة التي يتطلبها هذا العمل — هنا أفضل بكثير. يخترع ChatGPT ما لا يستطيع ترجمته؛ أما هنا فلا.”
“أستخدم Polytranslator أداةً لتعريف نفسي بالإنجليزية الوسطى. الموقع سهل الاستخدام وسأعود إليه.”
Douglas Robinson، أستاذ الترجمة التحريرية والشفوية، جامعة CUHK-شنجن“نادرًا ما تسبب ترجمة ما التباسًا لدى المتحدثين الأصليين. أوصي طلابي دائمًا بهذا الموقع.”
“ترجمات أفضل من مواقع الترجمة المجانية الأخرى. يتميز بقدرته على ترجمة الإنجليزية القديمة.”
“بصفتي طالب دكتوراه، أجد Polytranslator مفيدًا جدًا.”
العقود والأوراق القضائية والسجلات الرسمية
استخدم خيار الحفاظ على التنسيق لإعداد مسودة مترجمة للعقود والوثائق الرسمية مع محاولة الاحتفاظ بالترقيم والجداول وخانات التوقيع. راجع الصياغة والأسماء والقيم والمراجع والتخطيط. تحقق من متطلبات الجهة المستلمة للترجمة المعتمدة قبل تقديم الوثيقة.
العقود والاتفاقيات
اتفاقيات السرية والشراء والإيجار وشروط الخدمة. احصل على مسودة مترجمة مع محاولة توحيد المصطلحات والحفاظ على الترقيم؛ ثم راجع أسماء الأطراف والإحالات.
الشهادات والنماذج الرسمية
شهادات الميلاد والزواج والدراسة والنماذج الرسمية والسجلات الموثقة. يساعد خيار الحفاظ على التنسيق على إبقاء بنية الحقول والأختام، لكن النتيجة تحتاج إلى مراجعة.
الأوراق القضائية ومستندات الهجرة
الأحكام والإفادات والمذكرات والمستندات الداعمة. استخدم الترجمة للمراجعة، وتحقق من أرقام الصفحات والفقرات والإحالات قبل الاعتماد عليها.
كيفية ترجمة مستند
- 1
قم بتحميل مستندك
اسحب وأفلت ملفًا في المترجم أعلاه، أو انقر لاختيار واحد. تعمل ملفات PDF وDOCX وPPTX وXLSX وEPUB جميعها.
- 2
اختر اللغة المستهدفة
اختر من بين 475 لغة. يتم اكتشاف اللغة التي كُتب بها مستندك تلقائيًا، لذا يمكنك ترك المصدر على الكشف التلقائي.
- 3
ترجم ونزّل الملف
ابدأ الترجمة ونزّل الملف مع الحفاظ على تخطيط المستند. في المستندات المهمة، راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات الأساسية مقارنةً بالأصل.
ماذا يمكنك أن تترجم؟
كتب ونصوص طويلة
ترجم الكتب والروايات والمخطوطات ضمن حدود حجم الرفع. اقرأ فصلًا واحدًا أو تابع نصًا أطول، وراجع الأسماء والمصطلحات المتكررة أثناء القراءة.
أوراق ومقالات
اقرأ الأبحاث والمقالات والكتابات المنشورة بلغة أخرى. تُترجم المصطلحات الفنية بشكل متسق، لذا تظل الحجة سهلة المتابعة.
رسائل، سجلات وأرشيفات
رسائل العائلة، السجلات القديمة، والمستندات التاريخية - بما في ذلك تلك المكتوبة باللاتينية، اليونانية القديمة، أو الإنجليزية القديمة - تصبح قابلة للقراءة بلغتك.
مستندات العمل
ترجم التقارير والعروض والجداول من العملاء أو الزملاء. ارفع ملف DOCX أو PPTX أو XLSX للحصول على نسخة بلغتك مع الحفاظ على بنيته، ثم راجع التخطيط والبيانات المهمة.
تنسيقات الملفات المدعومة
ارفع إحدى هذه الصيغ للحصول على ملف مترجم من النوع نفسه مع الحفاظ على تخطيطه قدر الإمكان. تختلف النتيجة حسب الملف واللغة.
مترجم ملفات PDF
ملفات PDF النصية والممسوحة ضوئيًا. تُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR وتُرسم الترجمة على الصفحة في مكانها.
مترجم مستندات Wordصفحة باللغة الإنجليزية
مستندات Microsoft Word، من الرسائل القصيرة إلى المخطوطات. يحاول خيار الحفاظ على التنسيق الاحتفاظ بالأنماط والجداول والحواشي ورؤوس الصفحات وتذييلاتها.
مترجم عروض PowerPointصفحة باللغة الإنجليزية
عروض PowerPoint. تُترجم مربعات النص والجداول والملاحظات المدعومة مع محاولة ملاءمة النص داخل الشريحة. راجع النصوص الطويلة والتخطيطات المعقدة.
مترجم ملفات Excelصفحة باللغة الإنجليزية
مصنفات Excel. تُترجم الخلايا النصية؛ وتبقى الأرقام والصيغ والتواريخ والمعرّفات دون تغيير.
مترجم كتب EPUBصفحة باللغة الإنجليزية
كتب EPUB الإلكترونية ضمن حدود الرفع. تُترجم الفصول مع محاولة الحفاظ على الأنماط والصور، بما في ذلك اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار.
ترجم الوثائق إلى اللغات الشائعة
قم بتحميل مستند وترجمته إلى أي من أكثر لغات العالم تحدثًا.
ترجم الوثائق التي لا تستطيع الأدوات الأخرى ترجمتها
تتوقف معظم مترجمات الوثائق عند اللغات السائدة. يغطي بوليترانسلتر 475 لغة، بما في ذلك اللغات القديمة والتاريخية - اللاتينية، اليونانية القديمة، الإنجليزية القديمة، القبطية، الآرامية، والمزيد. قم بتحميل سجل رعية ممسوح ضوئيًا، أو نص كلاسيكي، أو صفحة من لاتينية العصور الوسطى واقرأها بلغتك الخاصة.
طرق أكثر للترجمة
هل تترجم مستندات بكميات كبيرة أو من داخل تطبيقك؟ استخدم واجهة API لترجمة المستندات
أسئلة شائعة حول ترجمة الوثائق
- كيف أترجم مستندًا كاملًا؟
- ارفع ملف PDF أو DOCX أو PPTX أو XLSX أو EPUB، واختر اللغة الهدف وابدأ الترجمة. يترجم الذكاء الاصطناعي المستند مع الحفاظ على تخطيطه. نزّل الملف المترجم وقارنه بالأصل.
- هل يمكنه ترجمة كتاب كامل؟
- نعم، إذا كان الملف ضمن حدود الرفع وحدود النص. تقبل الخطة المجانية ملفات حتى 20 ميغابايت؛ وتقبل Pro وScholar حتى 50 ميغابايت. حد النص المستخرج لكل مستند هو 100,000 حرف للخطة المجانية وPro، و1,000,000 حرف لـScholar. اختر ملف EPUB أو PDF أو أي صيغة مستندات مدعومة. في الأعمال الطويلة، راجع الأسماء والمصطلحات المتكررة في الترجمة النهائية.
- هل تحتفظ الترجمة بتنسيق مستندي؟
- ينتج المترجم ملف PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel أو EPUB مترجمًا يسعى إلى الحفاظ على الجداول والأعمدة والعناوين وغيرها من عناصر التخطيط. تبقى ملفات Word وPowerPoint وExcel قابلة للتحرير في برامجها الأصلية. قد يتغير طول النص والخطوط، لذا راجع النتيجة مقارنةً بالأصل.
- ما اللغات التي يمكنني ترجمة الوثائق إليها؟
- 475 لغة ولهجة - جميع اللغات العالمية الرئيسية بالإضافة إلى اللغات القديمة والتاريخية مثل اللاتينية، اليونانية القديمة، الإنجليزية القديمة، القبطية، والآرامية التي لا تدعمها خدمات ترجمة الوثائق الرئيسية.
- ما مدى دقة الترجمة؟
- يستخدم Polytranslator أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي المضبوطة لكل لغة، فتأتي الترجمات طبيعية وتحافظ على معنى الأصل وأسلوبه بدل الالتزام الحرفي به كلمةً بكلمة. ويستخدم الوضع المتقدم نموذجًا أقوى للمواد الأصعب، مثل الصياغات القانونية والمصطلحات التقنية والنصوص التاريخية. ومع ذلك قد يخطئ الذكاء الاصطناعي، خصوصًا مع المسوحات غير الواضحة والكتابة اليدوية والأسماء والأرقام، لذا راجع المستندات المهمة مقارنةً بالأصل. وإذا طلبت جهة رسمية ترجمة معتمدة، فاستعن بمترجم معتمد.
- هل يتم تخزين مستندي أو مشاركته؟
- لا ننشر ملفك للعامة. نحتفظ بالملفات المرفوعة وملفات المستندات المترجمة إلى أجل غير مسمى؛ ولا توجد حاليًا مدة محددة لحذف الملفات تلقائيًا.