Diccionario inglés–Maya yucateco

Explora palabras comunes en inglés y sus traducciones en Maya yucateco, con partes del discurso y oraciones de ejemplo. Usa este diccionario para buscar vocabulario cotidiano o como punto de partida para aprender Maya yucateco.

Traduce oraciones completas a Maya yucateco

Escribe una palabra arriba y presiona Buscar para ver su traducción Maya yucateco.

Explora el vocabulario común de Maya yucateco

Palabra	Parte del discurso	Traducción	Ejemplo
I	pronombre	teen	I am here now. Teen waye’ tin wáaj.
you	pronombre	teech	You are my friend. Teech in wóolil máak.
we	pronombre	to’on	We work every day. To’on k meyaj tuláakal k’iin.
what	pronombre	ba'ax	What do you want now? Ba'ax a k'áat lela'?
where	adverbio	tu'ux	Where is your house? Tu'ux yan a naj?
when	adverbio	báax k'iin	When will you come here? Báax k'iin táan a taal waye'?
who	pronombre	máax	Who is that person? Máax le máako'?
why	adverbio	ba'axten	Why are you sad today? Ba'axten a yaj óol bejla'e'?
how	adverbio	bix	How do you do that? Bix a beetik lelo'?
to be	verbo	yan	There is water here. Yan ja' waye'.
to have	verbo	yan	I have a book. Yan junp'éel booko' tin wéetel.
to do	verbo	beetik	I do my work early. Teen in beetik in meyaj sáamal.
to go	verbo	bin	We go to school daily. To'on k bin ti' escuela tuláakal k'iin.
to come	verbo	taal	Please come to my house. Táalan in najil.
to see	verbo	wilik	I see the big tree. Teen in wilik le nojoch che'o'.
to want	verbo	k'áat	I want cold water. Teen in k'áat síis ja'.
to make	verbo	beetik	They make good bread.
to give	verbo	ts'áaik	I give you food. Teen in ts'áaik tech hanal.
to say	verbo	a'alik	She says one word.
to ask	verbo	k'áatik	I ask one question. Teen in k'áatik junp'éel k'áat chi'.
to work	verbo	meyaj	I work in the morning. Teen in meyaj sáastale'.
to eat	verbo	hanal	The child eats rice. Le paalo' u hanal arroz.
to drink	verbo	uk'ik	I drink hot tea. Teen in uk'ik chokoj té.
to sleep	verbo	wenel	The boy sleeps at night. Le xi'ipaloo' u wenel ak'ab.
to walk	verbo	xíimbal	We walk on the street. To'on k xíimbal ti' bej.
to run	verbo	áalkab	The girl runs fast. Le xch'úupaloo' áalkab séeb.
to read	verbo	xook	I read this book. Teen in xook lela' libro.
to write	verbo	ts'íib	You write your name. Teech a ts'íib a k'aaba'.
to speak	verbo	t'aan	We speak our language. To'on k t'aan k t'aan.
to listen	verbo	u'uyik	Please listen to me now. U'uy ten bejla'e'.
to hear	verbo	u'uyik	I hear the wind. Teen in u'uyik le iik'o'.
to love	verbo	yaakuntik	I love my family. Teen in yaakuntik in láak'o'ob.
to live	verbo	kuxtal	We live in this city. To'on k kuxtal ti' lela' kaj.
to die	verbo	kíimil	The old man died yesterday.
to learn	verbo	kanik	Children learn at school. Le paalalo'obo' u kanik ti' escuela.
to teach	verbo	ka'ansik	My mother teaches children. In na' ka'ansik paalal.
to open	verbo	je'eb	Open the door, please. Je'eben le ju'unajo'.
to close	verbo	ts'ap	Close the door now. Ts'ape'en le ju'unajo' bejla'e'.
person	sustantivo	máak	That person is kind.
man	sustantivo	wiinik	The man is tall. Le wíiniko' káanal.
woman	sustantivo	xch'úupal	The woman is happy. Le xch'úupalo' ki'imak óol.
child	sustantivo	paalal	The child is sleeping. Le paalalo' táan u wenel.
boy	sustantivo	xi'ipal	The boy reads quietly. Le xi'ipaloo' u xook ch'ooj.
girl	sustantivo	xch'úupal	The girl sings well.
family	sustantivo	láak'o'ob	My family lives here. In láak'o'ob kuxtal waye'.
mother	sustantivo	na'	My mother makes bread. In na' u beetik pan.
father	sustantivo	yuum	My father works hard. In yuum u meyaj ya'ab.
house	sustantivo	naj	The house is big. Le najo' nojoch.
home	sustantivo	otoch	We are going home. To'on táan k bin otoch.
school	sustantivo	escuela	The school is new. Le escuelao' túumben.
city	sustantivo	kaj	This city is very big. Lela' kaj nojoch ya'ab.
country	sustantivo	lu'um	Our country is beautiful. K lu'um jatsts'.
world	sustantivo	yóok'ol kaab	The world is very large. Le yóok'ol kaabo' nojoch ya'ab.
street	sustantivo	bej	The street is long. Le bejo' najat.
room	sustantivo	cuarto	The room is clean.
time	sustantivo	k'iin	Time goes very fast.
day	sustantivo	k'iin	Today is a good day. Bejla'e' ma'alob k'iin.
night	sustantivo	ak'ab	The night is cold. Le ak'abo' síis.
morning	sustantivo	sáastale'	I work every morning. Teen in meyaj tuláakal sáastale'.
week	sustantivo	semana	One week has seven days. Junp'éel semana yano'ob ukp'éel k'iin.
month	sustantivo	u	This month is busy.
year	sustantivo	ja'ab	This year is new. Lela' ja'aba' túumben.
today	adverbio	bejla'e'	I work today at home. Teen in meyaj bejla'e' ti' otoch.
tomorrow	adverbio	sáamal	We will come tomorrow morning. To'on táan k taal sáamal sáastale'.
yesterday	adverbio	ho'ole'	I saw him yesterday.
now	adverbio	bejla'e'	Come here now, please. Táalan waye' bejla'e'.
sun	sustantivo	k'iin	The sun is hot. Le k'iino' chokoj.
moon	sustantivo	uj	The moon is bright tonight.
star	sustantivo	ek'	A star shines above.
sky	sustantivo	ka'an	The sky is blue. Le ka'ano' ya'ax.
earth	sustantivo	lu'um	The earth is our home. Le lu'umo' k otoch.
fire	sustantivo	k'áak'	The fire is very hot. Le k'áak'o' chokoj ya'ab.
water	sustantivo	ja'	The water is cold. Le ja'o' síis.
rain	sustantivo	cháak	The rain comes suddenly.
wind	sustantivo	iik'	The wind is strong today. Le iik'o' muuk' bejla'e'.
tree	sustantivo	che'	That tree is very tall. Le che'o' káanal ya'ab.
flower	sustantivo	nikte'	The flower is beautiful. Le nikte'o' jatsts'.
mountain	sustantivo	wits	The mountain is high. Le witso' káanal.
sea	sustantivo	k'áak'náab	The sea is blue today. Le k'áak'náabo' ya'ax bejla'e'.
food	sustantivo	hanal	The food is ready.
bread	sustantivo	pan	I eat warm bread. Teen in hanal chokoj pan.
rice	sustantivo	arroz	We cook rice today.
meat	sustantivo	bak'	The meat is hot. Le bak'o' chokoj.
fish	sustantivo	kay	We eat fish today. To'on k hanal kay bejla'e'.
egg	sustantivo	he'	I eat one egg. Teen in hanal junp'éel he'.
milk	sustantivo	leche	The milk is warm. Le lecheo' chokoj.
fruit	sustantivo	utia'al che'	Fruit is good food.
tea	sustantivo	té	I drink hot tea. Teen in uk'ik chokoj té.
coffee	sustantivo	káapej	My father drinks coffee. In yuum u uk'ik káapej.
head	sustantivo	pool	My head hurts now.
eye	sustantivo	ich	Her eyes are beautiful.
ear	sustantivo	xikin	My ear hears well.
mouth	sustantivo	chi'	Open your mouth now. Je'eben a chi' bejla'e'.
nose	sustantivo	ni'	My nose is cold.
hand	sustantivo	k'ab	Wash your hands now.
foot	sustantivo	ook	My foot hurts today.
heart	sustantivo	óol	Her heart is happy.
name	sustantivo	k'aaba'	Write your name here. Ts'íiben a k'aaba' waye'.
book	sustantivo	libro	This book is new. Lela' libro túumben.
word	sustantivo	t'aan	That word is important.
language	sustantivo	t'aan	This language is beautiful. Lela' t'aan jatsts'.
money	sustantivo	taak'in	I need more money.
work	sustantivo	meyaj	My work is hard. In meyaj táakam.
love	sustantivo	yaakunaj	Love is very important. Le yaakunajo' importante ya'ab.
music	sustantivo	música	The music is beautiful. Le músicao' jatsts'.
story	sustantivo	tsikbal	The story is very good. Le tsikbalo' ma'alob ya'ab.
way	sustantivo	bej	This way is easy.
thing	sustantivo	ba'al	That thing is new. Le ba'alo' túumben.
life	sustantivo	kuxtal	Life is beautiful. Le kuxtalo' jatsts'.
door	sustantivo	joolnaj	The door is open. Le joolnajo' je'el.
table	sustantivo	mesa	The table is big. Le mesao' nojoch.
chair	sustantivo	silla	The chair is old. Le sillao' nukuch.
car	sustantivo	k'áaro	The car is new. Le k'áaroo' túumben.
good	adjetivo	ma'alob	This food is good. Lela' hanal ma'alob.
bad	adjetivo	k'asan	That water is bad. Le ja'o' k'asan.
big	adjetivo	nojóoch	The house is big. Le najo' nojóoch.
small	adjetivo	chan	The child is small. Le paalalo' chan.
new	adjetivo	túumben	I have a new book. Yan junp'éel túumben libro tin wéetel.
long	adjetivo	najat	The street is long. Le bejo' najat.
high	adjetivo	káanal	That mountain is high. Le witso' káanal.
hot	adjetivo	chokoj	The tea is hot. Le téo' chokoj.
cold	adjetivo	síis	The water is cold. Le ja'o' síis.
happy	adjetivo	ki'imak óol	The child is happy. Le paalalo' ki'imak óol.
sad	adjetivo	yaj óol	She feels sad today.
beautiful	adjetivo	jatsts'	The flower is beautiful. Le nikte'o' jatsts'.
fast	adjetivo	séeb	The boy is fast. Le xi'ipaloo' séeb.
young	adjetivo	paal	The tree is still young.
strong	adjetivo	muuk'	The man is strong. Le wíiniko' muuk'.
red	adjetivo	chak	The flower is red. Le nikte'o' chak.
blue	adjetivo	ya'ax	The sky is blue. Le ka'ano' ya'ax.
green	adjetivo	ya'ax	The tree is green. Le che'o' ya'ax.
yellow	adjetivo	k'an	The flower is yellow. Le nikte'o' k'an.
black	adjetivo	ek'	The dog is black.
white	adjetivo	sak	The egg is white. Le he'o' sak.
yes	interjección	je'el	Yes, I am ready. Je'el, teen je'el.
no	interjección	ma'	No, I do not know.
not	adverbio	ma'	I am not tired.
and	conjunción	yéetel	Bread and coffee are ready. Pan yéetel káapej je'el.
or	conjunción	wáa	Tea or coffee is fine.
if	conjunción	wa	If you come, I stay.
because	conjunción	tuméen	I stayed because it rained.
with	preposición	yéetel	I go with my friend.
for	preposición	ti'al	This gift is for you. Lela' síijil ti'al tech.
from	preposición	ti'	I come from the city. Teen táan in taal ti' kaj.
to	preposición	ti'	We go to school. To'on k bin ti' escuela.