¿Cómo traduzco un documento completo?

Sube tu archivo arriba (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, o una foto o escaneo), elige el idioma y recibirás el mismo archivo con cada título, párrafo, tabla, nota al pie y pie de figura traducido en su sitio. Previsualiza la primera página gratis antes de comprar; el documento terminado se descarga y también llega por correo.

¿Puede traducir un libro entero?

Sí. El traductor recorre todo el manuscrito manteniendo nombres, términos y estilo coherentes del primer capítulo al último, y lo devuelve en el formato original con capítulos, estilos e imágenes intactos. El precio depende de la cantidad de texto.

¿La traducción mantiene el formato de mi documento?

Sí. La traducción se escribe dentro de tu documento en lugar de extraerse de él: el archivo traducido tiene las mismas fuentes, tamaños, colores, tablas, imágenes, encabezados, pies de página y maquetación que el original, solo cambian las palabras. En páginas escaneadas y fotos, el texto original se borra y la traducción se dibuja en su lugar.

¿A qué idiomas puedo traducir documentos?

Más de 474 idiomas y dialectos: todos los principales idiomas del mundo, además de idiomas antiguos e históricos como el latín, el griego antiguo, el inglés antiguo, el copto y el arameo, que los traductores de documentos convencionales no soportan.

Pagas por documento, una sola vez, según la cantidad de texto: desde 2 $ por un archivo corto, y ves el precio antes de decidir. La primera página se puede previsualizar gratis sin cuenta, y una traducción pagada nunca consume créditos del plan. Los suscriptores Pro y Scholar usan sus créditos para la traducción rápida de texto en la pestaña Documentos; esta traducción con formato conservado es una compra aparte para todos.

¿Se almacena o se comparte mi documento?

Su documento se procesa únicamente para generar su traducción. Nunca se publica ni se comparte con nadie, y los archivos subidos se eliminan de nuestros servidores en un plazo máximo de 90 días.

Traductor de documentos con IA

Traduce documentos completos —contratos, escritos judiciales, artículos académicos, libros, incluso fotos y escaneos— a 474 idiomas y dialectos, conservando el formato exactamente.

Sube un archivo PDF, Word, PowerPoint, Excel o EPUB y recibe el mismo documento en otro idioma. Cada título, párrafo, tabla, nota al pie y pie de figura se traduce en su sitio; las fuentes, los colores, las imágenes y la maquetación quedan exactamente como estaban. Las páginas escaneadas y las fotografías también se traducen sobre la propia página.

La traducción se ve como el original

La mayoría de las herramientas devuelven un bloque de texto traducido. Polytranslator te devuelve tu documento. La traducción se escribe en el mismo archivo y en los mismos lugares, así que lo que descargas se abre en Word, PowerPoint o Excel exactamente igual que lo que subiste, en otro idioma.

Fuentes, tamaños, negrita, cursiva y colores se mantienen
Tablas, columnas, listas numeradas y bloques de firma conservan su estructura
Imágenes, logotipos, sellos y diagramas quedan intactos
Encabezados, pies de página, notas al pie y números de página se traducen en su sitio
Números, fechas, códigos y referencias se conservan sin cambios
Escaneos y fotos: el texto original se borra y la traducción se dibuja en su lugar

Míralo lado a lado

Original a la izquierda, traducción a la derecha. Son resultados reales del traductor de documentos.

Una demanda civil presentada en la Ciudad de México, del español al inglés. El encabezado, los hechos numerados, la tabla de pruebas y el bloque de firma conservan su lugar. — Original — Una demanda civil presentada en la Ciudad de México, del español al inglés. El encabezado, los hechos numerados, la tabla de pruebas y el bloque de firma conservan su lugar.

Un certificado de nacimiento italiano, fotografiado en vez de escaneado. El encabezado enmarcado, la rejilla de campos, las anotaciones marginales y el sello redondo mantienen su posición. — Original — Un certificado de nacimiento italiano, fotografiado en vez de escaneado. El encabezado enmarcado, la rejilla de campos, las anotaciones marginales y el sello redondo mantienen su posición.

Un cuaderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. El motor lee la letra a mano y conserva intacta la tabla de inventario. — Original — Un cuaderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. El motor lee la letra a mano y conserva intacta la tabla de inventario.

Un cuaderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. El motor lee la letra a mano y conserva intacta la tabla de inventario. — Traducción — Un cuaderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. El motor lee la letra a mano y conserva intacta la tabla de inventario.

Un informe de alta hospitalaria alemán. Los diagnósticos con códigos CIE, los valores de laboratorio y la tabla de medicación quedan intactos. — Original — Un informe de alta hospitalaria alemán. Los diagnósticos con códigos CIE, los valores de laboratorio y la tabla de medicación quedan intactos.

Un informe de alta hospitalaria alemán. Los diagnósticos con códigos CIE, los valores de laboratorio y la tabla de medicación quedan intactos. — Traducción — Un informe de alta hospitalaria alemán. Los diagnósticos con códigos CIE, los valores de laboratorio y la tabla de medicación quedan intactos.

Un libro de bautismos parroquial de 1747 en latín. Las columnas, los padrinos y las notas al margen siguen alineados. — Original — Un libro de bautismos parroquial de 1747 en latín. Las columnas, los padrinos y las notas al margen siguen alineados.

Un libro de bautismos parroquial de 1747 en latín. Las columnas, los padrinos y las notas al margen siguen alineados. — Traducción — Un libro de bautismos parroquial de 1747 en latín. Las columnas, los padrinos y las notas al margen siguen alineados.

Un índice de sermones italiano del siglo XVII escaneado. Dos columnas de letra menuda, traducidas en su sitio. — Original — Un índice de sermones italiano del siglo XVII escaneado. Dos columnas de letra menuda, traducidas en su sitio.

Un índice de sermones italiano del siglo XVII escaneado. Dos columnas de letra menuda, traducidas en su sitio. — Traducción — Un índice de sermones italiano del siglo XVII escaneado. Dos columnas de letra menuda, traducidas en su sitio.

4.6Excelente en Trustpilot32 reseñas

Contratos, escritos judiciales y documentos oficiales

Un contrato traducido tiene que leerse como un contrato. Los números de cláusula, los términos definidos, los anexos, los bloques de firma, los sellos y los timbres conservan su lugar, y la redacción sigue el registro del idioma de destino, de modo que el documento traducido se lee como si se hubiera redactado en él y no como si hubiera pasado por un traductor. Entrega el archivo a tu abogado, a la otra parte o a tu traductor jurado con el trabajo de maquetación ya hecho.

Contratos y acuerdos

Acuerdos de confidencialidad, contratos de compraventa, arrendamientos y condiciones de servicio. La numeración, las referencias cruzadas y los nombres de las partes se mantienen coherentes desde la primera cláusula hasta la página de firmas.

Certificados y formularios oficiales

Certificados de nacimiento, matrimonio y académicos, formularios oficiales y documentos notariales. La copia traducida reproduce el original campo por campo, sellos incluidos.

Escritos judiciales y de inmigración

Sentencias, declaraciones juradas, demandas y pruebas documentales. Las referencias a páginas y párrafos se conservan, así que las citas al original siguen funcionando.

Cómo traducir un documento

1
Sube tu documento
Arrastra y suelta un archivo en el traductor de arriba, o haz clic para elegir uno. Los archivos PDF, DOCX, PPTX, XLSX y EPUB funcionan todos.
2
Elige el idioma de destino
Elige entre más de 474 idiomas. El idioma en el que está escrito tu documento se detecta automáticamente, por lo que puedes dejar la fuente en detección automática.
3
Obtén la traducción completa
Se traduce el documento completo, sección por sección, con una terminología coherente de principio a fin. Descarga el archivo traducido en su formato original o en PDF y compáralo con el original lado a lado.

¿Qué puedes traducir?

Libros y textos largos

Traduce un libro, novela o manuscrito de principio a fin. Nombres, términos y estilo se mantienen consistentes desde el primer capítulo hasta el último.

Artículos y ensayos

Lee artículos de investigación, ensayos y textos publicados en otro idioma. El vocabulario técnico se traduce de manera consistente, por lo que el argumento se mantiene fácil de seguir.

Cartas, registros y archivos

Cartas familiares, registros antiguos y documentos históricos — incluidos los escritos en latín, griego antiguo o inglés antiguo — se vuelven legibles en tu idioma.

Documentos de trabajo

Informes, presentaciones y hojas de cálculo de clientes o colegas en el extranjero. Sube el archivo DOCX, PPTX o XLSX y recíbelo en tu idioma, con el mismo formato con el que te lo enviaron.

Formatos de archivo compatibles

Sube cualquiera de estos formatos y recibe el mismo tipo de archivo, traducido y con su maquetación intacta.

PDF

PDF de texto y escaneados. Las páginas escaneadas se leen con OCR y la traducción se dibuja sobre la página en su sitio.

DOCX

Documentos de Microsoft Word, desde cartas de una página hasta manuscritos completos. Se conservan estilos, tablas, notas al pie, encabezados y pies de página.

PPTX

Presentaciones de PowerPoint. Cada cuadro de texto, tabla y nota se traduce en su diapositiva, y el texto se ajusta para que no se desborde.

XLSX

Libros de Excel. Se traducen las celdas de texto; los números, las fórmulas, las fechas y los identificadores no se tocan.

EPUB

Libros electrónicos EPUB. Un libro entero en una sola subida, con sus capítulos, estilos e imágenes intactos y compatibilidad con idiomas de derecha a izquierda.

Traduce documentos a idiomas populares

Sube un documento y tradúcelo a cualquiera de los idiomas más hablados del mundo.

Español Francés Alemán Chino mandarín Japonés Árabe Hindi Portugués Ruso Coreano Italiano Latín

Traduce documentos que otras herramientas no pueden

La mayoría de los traductores de documentos se detienen en los idiomas más comunes. Polytranslator cubre más de 450, incluidos los antiguos e históricos: latín, griego antiguo, inglés antiguo, copto, arameo y más. Sube un registro parroquial escaneado, un texto clásico o una página de latín medieval y léelo en tu propio idioma.

Más formas de traducir

Prueba el traductor de PDF gratuito: traduce cualquier PDF, incluso escaneado Prueba el traductor de imágenes gratuito: traduce fotos y capturas de pantalla.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos

¿Cómo traduzco un documento completo?: Sube tu archivo arriba (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, o una foto o escaneo), elige el idioma y recibirás el mismo archivo con cada título, párrafo, tabla, nota al pie y pie de figura traducido en su sitio. Previsualiza la primera página gratis antes de comprar; el documento terminado se descarga y también llega por correo.
¿Puede traducir un libro entero?: Sí. El traductor recorre todo el manuscrito manteniendo nombres, términos y estilo coherentes del primer capítulo al último, y lo devuelve en el formato original con capítulos, estilos e imágenes intactos. El precio depende de la cantidad de texto.
¿La traducción mantiene el formato de mi documento?: Sí. La traducción se escribe dentro de tu documento en lugar de extraerse de él: el archivo traducido tiene las mismas fuentes, tamaños, colores, tablas, imágenes, encabezados, pies de página y maquetación que el original, solo cambian las palabras. En páginas escaneadas y fotos, el texto original se borra y la traducción se dibuja en su lugar.
¿A qué idiomas puedo traducir documentos?: Más de 474 idiomas y dialectos: todos los principales idiomas del mundo, además de idiomas antiguos e históricos como el latín, el griego antiguo, el inglés antiguo, el copto y el arameo, que los traductores de documentos convencionales no soportan.
¿Cuánto cuesta?: Pagas por documento, una sola vez, según la cantidad de texto: desde 2 $ por un archivo corto, y ves el precio antes de decidir. La primera página se puede previsualizar gratis sin cuenta, y una traducción pagada nunca consume créditos del plan. Los suscriptores Pro y Scholar usan sus créditos para la traducción rápida de texto en la pestaña Documentos; esta traducción con formato conservado es una compra aparte para todos.
¿Se almacena o se comparte mi documento?: Su documento se procesa únicamente para generar su traducción. Nunca se publica ni se comparte con nadie, y los archivos subidos se eliminan de nuestros servidores en un plazo máximo de 90 días.