Traductor de documentos con IA
Traduce contratos, expedientes, artículos de investigación y libros a 475 idiomas conservando el formato. Traducciones naturales y precisas que mantienen el sentido y el tono del original.
Sube un PDF, documento Word, presentación, hoja de cálculo o EPUB y tradúcelo a cualquiera de los 475 idiomas conservando títulos, tablas y columnas. La IA traduce el texto teniendo en cuenta el contexto, con una redacción natural y precisa que conserva el sentido del original, y el OCR lee las páginas escaneadas. Puedes probarlo gratis.
Explorar traductores de documentos
Un diseño familiar en la traducción
La traducción se inserta en el documento intentando mantener su diseño, incluidos títulos, tablas, columnas e imágenes. El texto puede ocupar más espacio en el idioma de destino, y los archivos complejos o escaneados pueden necesitar ajustes. Revisa el archivo traducido antes de compartirlo o utilizarlo.
- Intentar conservar fuentes, tamaños, estilos y colores
- Intentar mantener la estructura de tablas, columnas, listas y bloques de firma
- Conservar imágenes, logotipos, sellos y diagramas cuando sea posible
- Traducir encabezados, pies de página y notas compatibles dentro del diseño del documento
- Conservar números, fechas, códigos y referencias cuando sea posible; comprueba los valores importantes
- Escaneos y fotos: intentar colocar la traducción en el lugar del texto original, según la calidad de la imagen
“Lo uso para publicar una edición de código abierto del Corpus Aristotelicum, cotejando tres veces con traducciones publicadas. El resultado es impecable, sin necesidad de ediciones: la semántica coincide y se conserva el ritmo del griego original. Herramienta perfecta, muy recomendable.”
Antoine Portes“Verdaderamente milagroso. No puedo creer su precisión general: en cuestión de días se ha vuelto una ayuda invaluable.”
John Raffan, traductor de “Greek Religion” de Walter Burkert“Tengo 68 años y soy uno de los pocos que aún hablan el Plattdeutsch de mi pueblo. Probé el bajo alemán y me asombra lo bien que funciona: mis felicitaciones.”
“Las otras opciones no tienen la calidad que esto requiere; aquí es muchísimo mejor. ChatGPT inventa lo que no puede traducir; aquí no.”
“He estado usando Polytranslator como herramienta para iniciarme en el inglés medio. El sitio es fácil de usar, y volveré.”
Douglas Robinson, catedrático de Traducción e Interpretación, CUHK-Shenzhen“Rara vez una traducción confunde a los hablantes nativos. Siempre recomiendo este sitio a mis alumnos.”
“Mejores traducciones que otros sitios de traducción gratuitos. Destaca por su capacidad para traducir inglés antiguo.”
“Como doctorando, Polytranslator me resulta muy útil.”
Contratos, escritos judiciales y documentos oficiales
Utiliza la opción de conservar formato para preparar un borrador traducido de contratos y documentos oficiales, intentando mantener numeración, tablas y bloques de firma. Revisa la redacción, los nombres, los valores, las referencias y el diseño. Antes de presentar el documento, comprueba si el destinatario exige una traducción jurada o certificada.
Contratos y acuerdos
Acuerdos de confidencialidad, compraventa, alquiler y condiciones de servicio. Obtén un borrador traducido que intenta mantener la terminología y la numeración; después revisa los nombres de las partes y las referencias cruzadas.
Certificados y formularios oficiales
Certificados de nacimiento, matrimonio y estudios, formularios oficiales y documentos notariales. La conservación del diseño ayuda a mantener los campos y sellos, pero debes revisar el resultado.
Escritos judiciales y de inmigración
Sentencias, declaraciones juradas, escritos judiciales y pruebas. Utiliza la traducción para la revisión y comprueba las referencias a páginas y párrafos antes de confiar en ellas.
Cómo traducir un documento
- 1
Sube tu documento
Arrastra y suelta un archivo en el traductor de arriba, o haz clic para elegir uno. Los archivos PDF, DOCX, PPTX, XLSX y EPUB funcionan todos.
- 2
Elige el idioma de destino
Elige entre 475 idiomas. El idioma en el que está escrito tu documento se detecta automáticamente, por lo que puedes dejar el idioma de origen en detección automática.
- 3
Traduce y descarga
Inicia la traducción y descarga el archivo con su diseño conservado. En documentos importantes, comprueba nombres, cifras y términos clave comparándolos con el original.
¿Qué puedes traducir?
Libros y textos largos
Traduce libros, novelas y manuscritos dentro de los límites de subida. Lee un capítulo o avanza por un texto más largo, revisando los nombres y la terminología que se repiten.
Artículos y ensayos
Lee artículos de investigación, ensayos y textos publicados en otro idioma. El vocabulario técnico se traduce de manera consistente, por lo que el argumento se mantiene fácil de seguir.
Cartas, registros y archivos
Cartas familiares, registros antiguos y documentos históricos — incluidos los escritos en latín, griego antiguo o inglés antiguo — se vuelven legibles en tu idioma.
Documentos de trabajo
Traduce informes, presentaciones y hojas de cálculo de clientes o compañeros. Sube un DOCX, PPTX o XLSX y obtén una copia en tu idioma conservando su estructura. Después revisa el diseño y los datos importantes.
Formatos de archivo compatibles
Sube uno de estos formatos y recibe un archivo traducido del mismo tipo que conserva el diseño en la medida de lo posible. El resultado depende del archivo y del idioma.
Traductor de PDF
PDF de texto y escaneados. Las páginas escaneadas se leen con OCR y la traducción se dibuja sobre la página en su sitio.
Traductor de documentos Wordpágina en inglés
Documentos de Microsoft Word, desde cartas breves hasta manuscritos. La opción de conservar formato intenta mantener estilos, tablas, notas al pie, encabezados y pies de página.
Traductor de PowerPointpágina en inglés
Presentaciones de PowerPoint. Se traducen los cuadros de texto, tablas y notas compatibles, intentando ajustar el texto a la diapositiva. Revisa los textos largos y los diseños complejos.
Traductor de Excelpágina en inglés
Libros de Excel. Se traducen las celdas de texto; los números, las fórmulas, las fechas y los identificadores no se tocan.
Traductor de EPUBpágina en inglés
Libros EPUB dentro de los límites de subida. Se traducen los capítulos intentando conservar estilos e imágenes, también en idiomas de derecha a izquierda.
Traduce documentos a idiomas populares
Sube un documento y tradúcelo a cualquiera de los idiomas más hablados del mundo.
Traduce documentos que otras herramientas no pueden
La mayoría de los traductores de documentos se detienen en los idiomas más comunes. Polytranslator cubre 475, incluidos los antiguos e históricos: latín, griego antiguo, inglés antiguo, copto, arameo y más. Sube un registro parroquial escaneado, un texto clásico o una página de latín medieval y léelo en tu propio idioma.
Más formas de traducir
¿Traduces documentos en lote o desde tu aplicación? Usa la API de traducción de documentos
Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos
- ¿Cómo traduzco un documento completo?
- Sube un PDF, DOCX, PPTX, XLSX o EPUB, elige el idioma de destino e inicia la traducción. La IA traduce el documento conservando su diseño. Después descarga el archivo traducido y compáralo con el original.
- ¿Puede traducir un libro entero?
- Sí, si el libro cumple los límites de subida y de texto. El plan gratuito admite hasta 20 MB; Pro y Scholar, hasta 50 MB. El plan gratuito y Pro permiten 100.000 caracteres extraídos por documento; Scholar permite 1.000.000. Elige EPUB, PDF u otro formato de documento compatible. En obras largas, revisa los nombres y términos recurrentes en la traducción terminada.
- ¿La traducción mantiene el formato de mi documento?
- El traductor genera un archivo PDF, Word, PowerPoint, Excel o EPUB traducido que intenta conservar tablas, columnas, encabezados y otros elementos del diseño. Los archivos de Word, PowerPoint y Excel siguen siendo editables en sus aplicaciones originales. La longitud del texto y las fuentes pueden cambiar, así que revisa el resultado comparándolo con el original.
- ¿A qué idiomas puedo traducir documentos?
- 475 idiomas y dialectos: todos los principales idiomas del mundo, además de idiomas antiguos e históricos como el latín, el griego antiguo, el inglés antiguo, el copto y el arameo, que los traductores de documentos convencionales no soportan.
- ¿Qué precisión tiene la traducción?
- Polytranslator utiliza modelos de IA de última generación ajustados para cada idioma, de modo que las traducciones suenan naturales y conservan el sentido y el tono del original en lugar de seguirlo palabra por palabra. El Modo Avanzado usa un modelo más potente para material más difícil, como redacción jurídica, términos técnicos y textos históricos. La IA puede cometer errores, sobre todo con escaneos poco nítidos, texto manuscrito, nombres y cifras, así que revisa los documentos importantes comparándolos con el original. Si un organismo oficial exige una traducción jurada, recurre a un traductor jurado.
- ¿Se almacena o se comparte mi documento?
- No publicamos tu archivo. Los archivos subidos y los documentos traducidos se conservan indefinidamente; actualmente no hay un plazo de eliminación automática de archivos.