Polyglot · curso
Aprende griego antiguo
Lee griego de verdad desde la primera semana
Los fundamentos gramaticales son el ático clásico — el punto de partida habitual, desde el cual la koiné queda a un paso y la lengua épica, más antigua, de Homero se abre con ayuda — y las lecturas recorren a propósito la tradición que un lector de griego encuentra de verdad: la épica de Homero, las inscripciones de Delfos, la prosa ática y el griego koiné del Nuevo Testamento, cada uno citado según las ediciones de referencia.
Unos 5–10 minutos por lección
Al final del curso
Al terminar el curso leerás el griego mismo — Homero, Platón, los Evangelios — en el original.
Pruébalo — el primer ejercicio de la Lección 1
Comprobación rápida
¿Qué letra produce el sonido de la «th» inglesa (una t con soplo de aire)?
El griego antiguo, del alfabeto a Homero
El griego antiguo es la lengua de Homero, de Platón, de los trágicos y del Nuevo Testamento. Este curso online te lleva desde cero — alfabeto incluido — a leer pasajes reales de esa literatura en el original, sin abreviar.
Está pensado para principiantes sin nada de griego. Tras la Unidad 1 puedes pronunciar cualquier palabra griega tal como la imprime una página moderna; en la Unidad 6 ya lees a Juan, a Platón y a Homero con glosas al tocar.
Qué cubre el curso
6 unidades · 18 lecciones — el progreso se guarda en tu navegador.
Textos reales desde la primera unidad
Cada lectura es un pasaje real y con autor, citado exactamente como lo imprimen las ediciones de referencia — nunca solo frases inventadas de app. En la última unidad, las lecturas son la literatura misma:
- Homero, Odisea— el verso 1 en la Unidad 2; sus tres primeros versos en la Unidad 6
- Platón, Apología— «una vida sin examen no merece ser vivida» — leída en el griego del propio Platón
- Juan 1— Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος — los versículos iniciales, letra por letra según el NA28
- Delfos y Heráclito— γνῶθι σεαυτόν, πάντα ῥεῖ — las sentencias, exactamente como las citaban los griegos
- Jenofonte, Anábasis— Θάλαττα! θάλαττα! — el mar, el mar
Cómo funciona el curso
El método es la lectura graduada: lecciones cortas que enseñan un sistema cada vez — el alfabeto, los espíritus y los acentos, el artículo, la máquina de los casos, el verbo — y lo ponen a trabajar de inmediato en texto real y con autor. Los pasajes literarios se citan exactamente como los imprimen las ediciones de referencia (NA28 para Juan, los textos de Oxford para Platón y Homero); la única fábula de práctica está recontada a partir de Esopo y señalada como tal.
Cada palabra de ejemplo lleva audio en la pronunciación reconstruida, cada palabra de una lectura se puede tocar para ver su significado y su gramática, las respuestas incorrectas explican el porqué, y el vocabulario vuelve al repaso según un calendario espaciado. El curso entero se cotejó línea a línea con las gramáticas y ediciones de referencia antes de publicarse.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que aprender primero un alfabeto nuevo?+
Sí — y es la parte fácil. La Unidad 1 cubre las 24 letras, los espíritus y los acentos en tres lecciones cortas, ancladas a palabras griegas que el español ya tomó prestadas (λόγος, δρᾶμα, ψυχή). Tras la Unidad 1 puedes pronunciar cualquier palabra griega que encuentres en una página impresa.
¿Esto es ático, koiné o griego moderno?+
Los fundamentos gramaticales son el ático clásico — el punto de partida habitual, desde el cual la koiné es un paso sencillo. Las lecturas recorren a propósito ambos mundos: el griego épico de Homero, la prosa ática y la koiné del Nuevo Testamento. No es griego moderno, que es una lengua distinta (y viva).
¿Puedo usar este curso para leer el Nuevo Testamento?+
Sí — el Evangelio de Juan entra en la Unidad 3 y vuelve a lo largo de todo el curso, citado exactamente del texto crítico NA28, y la gramática que aprendes (el artículo, los casos, el verbo) es precisamente la que exige la lectura del Nuevo Testamento. Las formas propias de la koiné se glosan allí donde difieren.
¿Cuánto dura el curso?+
El curso de fundamentos son 6 unidades — 18 lecciones de unos 5–10 minutos cada una — unas horas de trabajo concentrado, más el repaso espaciado. Al final lees los comienzos de la Odisea y de Juan y la frase más famosa de Platón con glosas al tocar. La fluidez sin ayudas lleva meses más; este curso te pone en marcha con honestidad.
¿Necesito una cuenta?+
La Unidad 1 está abierta a todos sin cuenta alguna — el progreso se guarda en tu navegador. A partir de la Unidad 2, una cuenta gratuita conserva tus lecciones, tu racha y tu mazo de repaso en todos tus dispositivos.
También de Polytranslator: Traductor de griego antiguo · Aprende inglés antiguo · todos los cursos