Dictionnaire anglais–Irlandais

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Irlandais, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Irlandais.

Traduisez des phrases complètes en Irlandais.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Irlandais.

Parcourez le vocabulaire commun de Irlandais

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	mé	I am here now. Tá mé anseo anois.
you	pronom	tú	You are very kind. Tá tú an-chineálta.
he	pronom	sé	He is at home. Tá sé sa bhaile.
she	pronom	sí	She is my friend. Is í mo chara í.
we	pronom	muid	We live in Dublin. Táimid in Áth Cliath.
they	pronom	siad	They work every day. Oibríonn siad gach lá.
what	pronom	cad	What is on the table? Cad atá ar an mbord?
where	adverbe	cá	Where do you live now? Cá bhfuil tú i do chónaí anois?
when	adverbe	cathain	When are you coming home? Cathain atá tú ag teacht abhaile?
who	pronom	cé	Who is at the door? Cé atá ag an doras?
why	adverbe	cén fáth	Why are you sad today? Cén fáth a bhfuil tú brónach inniu?
how	adverbe	conas	How do you know that? Conas atá a fhios agat sin?
to be	verbe	bí	They are happy today. Tá siad sásta inniu.
to have	verbe	bí ag	I have a new book. Tá leabhar nua agam.
to do	verbe	déan	We do our work well. Déanaimid ár gcuid oibre go maith.
to go	verbe	téigh	I go to school daily. Téim ar scoil gach lá.
to come	verbe	tar	They come here every week. Tagann siad anseo gach seachtain.
to see	verbe	feic	I see the moon tonight. Feicim an ghealach anocht.
to know	verbe	bí a fhios	I know the answer now. Tá an freagra ar eolas agam anois.
to think	verbe	smaoinigh	We think about the future. Smaoinímid ar an todhchaí.
to want	verbe	teastaigh	I want some hot tea. Ba mhaith liom tae te.
to need	verbe	teastaigh	We need more water today. Tá níos mó uisce de dhíth orainn inniu.
to make	verbe	déan	They make bread every morning. Déanann siad arán gach maidin.
to take	verbe	tóg	Take the book with you. Tóg an leabhar leat.
to give	verbe	tabhair	Please give me the key. Tabhair dom an eochair, le do thoil.
to say	verbe	abair	Do not say that again. Ná habair sin arís.
to tell	verbe	inis	Tell me the whole story. Inis dom an scéal ar fad.
to ask	verbe	fiafraigh	I ask one simple question. Cuirim ceist shimplí amháin.
to find	verbe	aimsigh	We found the lost key. D'aimsíomar an eochair chaillte.
to look	verbe	féach	Look at the blue sky. Féach ar an spéir ghorm.
to use	verbe	úsáid	I use this pen daily. Úsáidim an peann seo gach lá.
to work	verbe	oibrigh	They work in the city. Oibríonn siad sa chathair.
to eat	verbe	ith	We eat bread and fruit. Ithimid arán agus torthaí.
to drink	verbe	ól	I drink coffee every morning. Ólaim caife gach maidin.
to sleep	verbe	codail	The child sleeps at night. Codlaíonn an páiste san oíche.
to walk	verbe	siúil	We walk home together. Siúlaimid abhaile le chéile.
to run	verbe	rith	The boy runs very fast. Ritheann an buachaill go han-tapa.
to read	verbe	léigh	I read this book often. Léim an leabhar seo go minic.
to write	verbe	scríobh	She writes a long letter. Scríobhann sí litir fhada.
to speak	verbe	labhair	They speak Irish at home. Labhraíonn siad Gaeilge sa bhaile.
to listen	verbe	éist	Listen to the music now. Éist leis an gceol anois.
to hear	verbe	clois	I hear the wind outside. Cloisim an ghaoth amuigh.
to buy	verbe	ceannaigh	We buy fresh bread daily. Ceannaímid arán úr gach lá.
to sell	verbe	díol	They sell fish in town. Díolann siad iasc sa bhaile.
to pay	verbe	íoc	I pay with cash today. Íocaim le hairgead tirim inniu.
to help	verbe	cabhraigh	Please help your little sister. Cabhraigh le do dheirfiúr bheag, le do thoil.
to love	verbe	gráigh	I love my family deeply. Tá grá mór agam do mo theaghlach.
to live	verbe	mair	They live near the river. Tá siad ina gcónaí in aice na habhann.
to die	verbe	faigh bás	All people die one day. Faigheann gach duine bás lá éigin.
to learn	verbe	foghlaim	Children learn new words quickly. Foghlaimíonn páistí focail nua go tapa.
to teach	verbe	múin	They teach Irish at school. Múineann siad Gaeilge ar scoil.
to open	verbe	oscail	Open the door, please. Oscail an doras, le do thoil.
to close	verbe	dún	Close the window at night. Dún an fhuinneog san oíche.
person	nom	duine	Every person needs food. Teastaíonn bia ó gach duine.
man	nom	fear	The man is very tall. Tá an fear an-ard.
woman	nom	bean	That woman is my teacher. Is í an bhean sin mo mhúinteoir.
child	nom	páiste	The child is sleeping now. Tá an páiste ina chodladh anois.
boy	nom	buachaill	The boy has a ball. Tá liathróid ag an mbuachaill.
girl	nom	cailín	The girl reads quietly there. Léann an cailín go ciúin ansin.
family	nom	teaghlach	My family lives nearby. Tá mo theaghlach ina chónaí in aice láimhe.
mother	nom	máthair	My mother makes good tea. Déanann mo mháthair tae maith.
father	nom	athair	His father works at home. Oibríonn a athair sa bhaile.
friend	nom	cara	She is my best friend. Is í mo chara is fearr í.
house	nom	teach	Their house is very big. Tá a dteach an-mhór.
home	nom	baile	We are going home now. Táimid ag dul abhaile anois.
school	nom	scoil	The school opens at nine. Osclaíonn an scoil ag a naoi.
city	nom	cathair	This city is very old. Tá an chathair seo an-sean.
country	nom	tír	Ireland is a beautiful country. Is tír álainn í Éire.
world	nom	domhan	The world is changing fast. Tá an domhan ag athrú go tapa.
street	nom	sráid	The street is very busy. Tá an tsráid an-ghnóthach.
room	nom	seomra	The room is warm now. Tá an seomra te anois.
time	nom	am	Time moves very quickly. Gluaiseann am go han-tapa.
day	nom	lá	Today is a good day. Is lá maith é inniu.
night	nom	oíche	The night is very cold. Tá an oíche an-fhuar.
morning	nom	maidin	The morning is bright and clear. Tá an mhaidin geal agus glan.
evening	nom	tráthnóna	We walk every evening together. Siúlaimid le chéile gach tráthnóna.
week	nom	seachtain	I work every week. Oibrím gach seachtain.
month	nom	mí	Next month will be busy. Beidh an mhí seo chugainn gnóthach.
year	nom	bliain	This year feels very long. Mothaíonn an bhliain seo an-fhada.
today	adverbe	inniu	I am busy today. Tá mé gnóthach inniu.
tomorrow	adverbe	amárach	We will go tomorrow. Rachaimid amárach.
yesterday	adverbe	inné	She arrived here yesterday. Tháinig sí anseo inné.
now	adverbe	anois	I need your help now. Teastaíonn do chabhair uaim anois.
sun	nom	grian	The sun is very hot. Tá an ghrian an-te.
moon	nom	gealach	The moon is bright tonight. Tá an ghealach geal anocht.
star	nom	réalta	That star shines brightly. Lonraíonn an réalta sin go geal.
sky	nom	spéir	The sky is blue today. Tá an spéir gorm inniu.
earth	nom	domhan	The earth moves around the sun. Gluaiseann an domhan timpeall na gréine.
fire	nom	tine	The fire is very warm. Tá an tine an-te.
water	nom	uisce	The water is very cold. Tá an t-uisce an-fhuar.
rain	nom	báisteach	The rain starts this morning. Tosaíonn an bháisteach ar maidin.
wind	nom	gaoth	The wind is very strong. Tá an ghaoth an-láidir.
tree	nom	crann	That tree is very old. Tá an crann sin an-sean.
flower	nom	bláth	This flower smells lovely. Tá boladh álainn den bhláth seo.
mountain	nom	sliabh	The mountain is very high. Tá an sliabh an-ard.
river	nom	abhainn	The river flows to the sea. Sníonn an abhainn chun na farraige.
sea	nom	farraige	The sea is calm today. Tá an fharraige ciúin inniu.
food	nom	bia	The food is very good. Tá an bia an-mhaith.
bread	nom	arán	We eat fresh bread daily. Ithimid arán úr gach lá.
rice	nom	rís	I cook rice every week. Cócaim rís gach seachtain.
meat	nom	feoil	They cook meat for dinner. Cócaíonn siad feoil don dinnéar.
fish	nom	iasc	We eat fish on Friday. Ithimid iasc ar an Aoine.
egg	nom	ubh	I eat one egg daily. Ithim ubh amháin gach lá.
milk	nom	bainne	The child drinks warm milk. Ólann an páiste bainne te.
fruit	nom	torthaí	Fruit is good for health. Tá torthaí go maith don tsláinte.
tea	nom	tae	I drink tea every morning. Ólaim tae gach maidin.
coffee	nom	caife	She likes strong coffee. Is maith léi caife láidir.
head	nom	ceann	My head hurts today. Tá pian i mo cheann inniu.
eye	nom	súil	Her eye is blue. Tá a súil gorm.
ear	nom	cluas	My ear hurts now. Tá pian i mo chluas anois.
mouth	nom	béal	Open your mouth wide. Oscail do bhéal go leathan.
nose	nom	srón	His nose is very red. Tá a shrón an-dearg.
hand	nom	lámh	My hand is cold. Tá mo lámh fuar.
foot	nom	cos	My foot hurts when walking. Tá pian i mo chos agus mé ag siúl.
heart	nom	croí	The heart is very strong. Tá an croí an-láidir.
name	nom	ainm	My name is Anna. Anna is ainm dom.
book	nom	leabhar	This book is very interesting. Tá an leabhar seo an-suimiúil.
word	nom	focal	That word is difficult. Tá an focal sin deacair.
language	nom	teanga	Irish is a beautiful language. Is teanga álainn í an Ghaeilge.
money	nom	airgead	I need more money now. Teastaíonn níos mó airgid uaim anois.
work	nom	obair	My work is very hard. Tá mo chuid oibre an-deacair.
love	nom	grá	Love can change people. Is féidir le grá daoine a athrú.
music	nom	ceol	The music is beautiful tonight. Tá an ceol álainn anocht.
story	nom	scéal	That story is very sad. Tá an scéal sin an-bhrónach.
way	nom	bealach	This way is easier. Tá an bealach seo níos éasca.
thing	nom	rud	That thing is very strange. Tá an rud sin an-aisteach.
life	nom	saol	Life is not always easy. Níl an saol éasca i gcónaí.
door	nom	doras	The door is open now. Tá an doras oscailte anois.
table	nom	bord	The book is on the table. Tá an leabhar ar an mbord.
chair	nom	cathaoir	The chair is near the door. Tá an chathaoir in aice an dorais.
car	nom	carr	Their car is very new. Tá a gcarr an-nua.
good	adjectif	maith	This book is very good. Tá an leabhar seo an-mhaith.
bad	adjectif	olc	That food smells bad. Tá drochbholadh den bhia sin.
big	adjectif	mór	They have a big house. Tá teach mór acu.
small	adjectif	beag	The room is very small. Tá an seomra an-bheag.
new	adjectif	nua	I have a new car. Tá carr nua agam.
old	adjectif	sean	This house is very old. Tá an teach seo an-sean.
long	adjectif	fada	The road is very long. Tá an bóthar an-fhada.
short	adjectif	gearr	The story is short. Tá an scéal gearr.
high	adjectif	ard	That mountain is very high. Tá an sliabh sin an-ard.
low	adjectif	íseal	The wall is too low. Tá an balla ró-íseal.
hot	adjectif	te	The soup is very hot. Tá an anraith an-te.
cold	adjectif	fuar	The water is cold today. Tá an t-uisce fuar inniu.
happy	adjectif	sásta	We are happy today. Táimid sásta inniu.
sad	adjectif	brónach	She feels sad today. Tá sí brónach inniu.
beautiful	adjectif	álainn	The garden is beautiful now. Tá an gairdín álainn anois.
easy	adjectif	éasca	This work is easy. Tá an obair seo éasca.
hard	adjectif	deacair	That question is very hard. Tá an cheist sin an-deacair.
fast	adjectif	tapa	That car is very fast. Tá an carr sin an-tapa.
slow	adjectif	mall	The bus is very slow. Tá an bus an-mhall.
right	adjectif	ceart	Your answer is right. Tá do fhreagra ceart.
wrong	adjectif	mícheart	That answer is wrong. Tá an freagra sin mícheart.
important	adjectif	tábhachtach	This book is important. Tá an leabhar seo tábhachtach.
true	adjectif	fíor	That story is true. Tá an scéal sin fíor.
full	adjectif	lán	The glass is full. Tá an ghloine lán.
empty	adjectif	folamh	The room is empty now. Tá an seomra folamh anois.
young	adjectif	óg	She is still very young. Tá sí fós an-óg.
strong	adjectif	láidir	He is very strong. Tá sé an-láidir.
weak	adjectif	lag	I feel weak today. Mothaím lag inniu.
red	adjectif	dearg	The flower is red. Tá an bláth dearg.
blue	adjectif	gorm	The sky is blue today. Tá an spéir gorm inniu.
green	adjectif	glas	The grass is green. Tá an féar glas.
yellow	adjectif	buí	The sun looks yellow. Breathnaíonn an ghrian buí.
black	adjectif	dubh	The cat is black. Tá an cat dubh.
white	adjectif	bán	The milk is white. Tá an bainne bán.
yes	interjection	sea	Yes, I understand now. Sea, tuigim anois.
no	interjection	ní hea	No, I do not agree. Ní hea, ní aontaím.
not	adverbe	ní	I am not ready yet. Níl mé réidh fós.
and	conjonction	agus	Tea and bread are ready. Tá tae agus arán réidh.
or	conjonction	nó	Tea or coffee is fine. Tá tae nó caife ceart go leor.
but	conjonction	ach	I am tired but happy. Tá mé tuirseach ach sásta.
if	conjonction	má	If it rains, stay home. Má bhíonn sé ag cur báistí, fan sa bhaile.
because	conjonction	mar	I stayed home because rain fell. D'fhan mé sa bhaile mar thit an bháisteach.
with	préposition	le	I went with my friend. Chuaigh mé le mo chara.
without	préposition	gan	He left without his book. D'imigh sé gan a leabhar.
for	préposition	do	This gift is for you. Is duitse an bronntanas seo.
from	préposition	ó	She came from school. Tháinig sí ón scoil.
to	préposition	go	We walked to the city. Shiúlamar go dtí an chathair.