Dictionnaire Tetum–anglais

Recherchez les mots Tetum et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Tetum dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Tetum.

Tapez un mot Tetum ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Tetum

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
ha'u	pronom	I	Ha'u prontu agora. I am ready now.
o	pronom	you	O mak hau-nia belun. You are my friend.
nia	pronom	he	Nia iha eskola. He is at school.
nia	pronom	she	Nia mak hau-nia alin feto. She is my sister.
ami	pronom	we	Ami servisu loron-loron. We work every day.
sira	pronom	they	Sira hela iha cidade. They live in the city.
saida	pronom	what	Ita-nia naran saida? What is your name?
iha ne'ebé	adverbe	where	O hela iha ne'ebé? Where do you live?
bainhira	adverbe	when	O sei mai bainhira? When will you come?
see	pronom	who	Mane ne'e see? Who is that man?
tanba sa	adverbe	why	Tanba sa o triste? Why are you sad?
oinsá	adverbe	how	O hatene oinsá? How do you know?
iha	verbe	to have	Ha'u iha livru rua. I have two books.
halo	verbe	to do	Sira halo servisu di'ak. They do the work well.
baa	verbe	to go	Ami baa eskola. We go to school.
mai	verbe	to come	Favor ida mai aban dadeer. Please come tomorrow morning.
haree	verbe	to see	Ha'u haree foho. I see the mountain.
hatene	verbe	to know	Nia hatene istória ne'e. She knows the story.
hanoin	verbe	to think	Ha'u hanoin kona-ba hau-nia família. I think about my family.
hakarak	verbe	to want	Sira hakarak bee barak liu. They want more water.
presiza	verbe	to need	Ami presiza meja foun ida. We need a new table.
halo	verbe	to make	Nia halo kafee di'ak. She makes good coffee.
foti	verbe	to take	Foti livru ba uma. Take the book home.
foo	verbe	to give	Foo osan ba ha'u. Give me the money.
dehan	verbe	to say	Sira dehan katak nee loos. They say it is true.
hatete	verbe	to tell	Hatete loos ba ha'u. Tell me the truth.
husu	verbe	to ask	Ha'u husu pergunta ida. I ask one question.
hetan	verbe	to find	Ami hetan xave lakon ne'e. We found the lost key.
haree	verbe	to look	Haree ba lalehan. Look at the sky.
uza	verbe	to use	Ha'u uza kadeira ida-ne'e loron-loron. I use this chair daily.
servisu	verbe	to work	Sira servisu iha cidade. They work in the city.
han	verbe	to eat	Labarik nee han haree. The child eats rice.
hemu	verbe	to drink	Ami hemu xá ohin kalan. We drink tea tonight.
toba	verbe	to sleep	Bebé toba agora. The baby sleeps now.
la'o	verbe	to walk	Ha'u la'o ba eskola. I walk to school.
halai	verbe	to run	Labarik mane nee halai lalais. The boy runs fast.
lee	verbe	to read	Nia lee livru foun ida. She reads a new book.
hakerek	verbe	to write	Ha'u hakerek hau-nia naran. I write my name.
ko'alia	verbe	to speak	Sira ko'alia Tetun di'ak. They speak Tetum well.
rona	verbe	to listen	Rona profesor ho kuidadu. Listen to the teacher carefully.
rona	verbe	to hear	Ha'u rona múzika. I hear the music.
sosa	verbe	to buy	Ami sosa ikan fresku. We buy fresh fish.
faan	verbe	to sell	Sira faan ai-fuan iha ne'e. They sell fruit here.
selu	verbe	to pay	Ha'u selu ba hahán. I pay for the food.
ajuda	verbe	to help	Favor ida ajuda hau-nia inan. Please help my mother.
hadomi	verbe	to love	Ha'u hadomi hau-nia família. I love my family.
hela	verbe	to live	Sira hela besik mota. They live near the river.
mate	verbe	to die	Ai tuan sira mate neineik. Old trees die slowly.
aprende	verbe	to learn	Labarik sira aprende iha eskola. Children learn at school.
hanorin	verbe	to teach	Sira hanorin lian foun. They teach the new language.
loke	verbe	to open	Loke oda agora. Open the door now.
taka	verbe	to close	Taka janela, favor ida. Close the window, please.
ema	nom	person	Ema hotu-hotu presiza bee. Every person needs water.
mane	nom	man	Mane nee aas. That man is tall.
feto	nom	woman	Feto nee hamnasa. The woman is smiling.
labarik	nom	child	Labarik nee toba hela. The child is sleeping.
labarik mane	nom	boy	Labarik mane nee lee hakmatek. The boy reads quietly.
labarik feto	nom	girl	Labarik feto nee kanta neneik. The girl sings softly.
família	nom	family	Hau-nia família hela iha ne'e. My family lives here.
inan	nom	mother	Hau-nia inan te'in haree. My mother cooks rice.
aman	nom	father	Hau-nia aman servisu maka'as. My father works hard.
belun	nom	friend	Nia mak hau-nia belun. She is my friend.
uma	nom	house	Sira-nia uma boot. Their house is big.
uma	nom	home	Ami baa uma. We are going home.
eskola	nom	school	Eskola nee besik. The school is nearby.
cidade	nom	city	Cidade ida-ne'e movimentadu. This city is busy.
rai	nom	country	Ami-nia rai bonita. Our country is beautiful.
mundu	nom	world	Mundu muda hela. The world is changing.
kuartu	nom	room	Kuartu nee moos. The room is clean.
tempu	nom	time	Tempu lao lalais loos. Time passes very quickly.
loron	nom	day	Ohin loron di'ak ida. Today is a good day.
kalan	nom	night	Kalan nee malirin. The night is cold.
dadeer	nom	morning	Dadeer ida-ne'e fresku. This morning feels fresh.
lorokraik	nom	evening	Ami la'o iha lorokraik. We walk in the evening.
semana	nom	week	Semana ida badak. One week is short.
fulan	nom	month	Fulan oin ami baa. Next month we travel.
tinan	nom	year	Tinan ida-ne'e importante. This year is important.
ohin	adverbe	today	Ha'u okupadu ohin. I am busy today.
aban	adverbe	tomorrow	Ami sei baa aban. We will go tomorrow.
horiseik	adverbe	yesterday	Nia mai horiseik dadeer. She came yesterday morning.
agora	adverbe	now	Mai iha ne'e agora. Come here now.
loro	nom	sun	Loro manas. The sun is hot.
fulan	nom	moon	Fulan naroman ohin kalan. The moon is bright tonight.
fitun	nom	star	Fitun nee naroman. That star is bright.
lalehan	nom	sky	Lalehan azul. The sky is blue.
rai	nom	earth	Rai mak ita-nia uma. The earth is our home.
ahi	nom	fire	Ahi manas. The fire is hot.
bee	nom	water	Favor ida hemu bee moos. Please drink clean water.
udan	nom	rain	Udan boot ohin. The rain is heavy today.
anin	nom	wind	Anin malirin. The wind feels cold.
ai	nom	tree	Ai nee aas. That tree is tall.
funan	nom	flower	Funan ida-ne'e bonita. This flower is beautiful.
foho	nom	mountain	Foho nee aas loos. The mountain is very high.
mota	nom	river	Mota nee naruk. The river is long.
tasi	nom	sea	Tasi hakmatek ohin. The sea is calm today.
hahán	nom	food	Hahán nee moris di'ak. The food smells good.
paun	nom	bread	Ha'u han paun loron-loron. I eat bread daily.
haree	nom	rice	Ami han haree loron-loron. We eat rice every day.
naan	nom	meat	Naan nee fresku. The meat is fresh.
ikan	nom	fish	Sira te'in ikan ohin kalan. They cook fish tonight.
tolun	nom	egg	Ha'u han tolun ida. I eat one egg.
susu	nom	milk	Labarik nee hemu susu. The child drinks milk.
ai-fuan	nom	fruit	Ai-fuan ida-ne'e midar. This fruit is sweet.
xá	nom	tea	Nia hemu xá manas. She drinks hot tea.
kafee	nom	coffee	Ha'u hemu kafee kada dadeer. I drink coffee every morning.
ulun	nom	head	Hau-nia ulun moras ohin. My head hurts today.
matan	nom	eye	Nia-nia matan azul. Her eye is blue.
tilun	nom	ear	Hau-nia tilun bele rona. My ear can hear.
ibun	nom	mouth	Loke o-nia ibun luan. Open your mouth wide.
inus	nom	nose	Hau-nia inus malirin. My nose is cold.
liman	nom	hand	Fasi o-nia liman sira agora. Wash your hands now.
ain	nom	foot	Hau-nia ain moras. My foot hurts.
naran	nom	name	Hau-nia naran Maria. My name is Maria.
livru	nom	book	Livru ida-ne'e foun. This book is new.
liafuan	nom	word	Liafuan nee importante. That word is important.
lian	nom	language	Tetun mak ami-nia lian. Tetum is our language.
osan	nom	money	Ha'u presiza osan barak liu. I need more money.
servisu	nom	work	Servisu ida-ne'e difísil. This work is hard.
domin	nom	love	Domin halo moris bonita. Love makes life beautiful.
múzika	nom	music	Múzika nee bonita. The music is beautiful.
istória	nom	story	Istória nee loos. The story is true.
dalan	nom	way	Dalan ida-ne'e fasil. This way is easy.
buat	nom	thing	Buat nee hau-nian. That thing is mine.
moris	nom	life	Moris la fasil. Life is not easy.
oda	nom	door	Oda loke ona. The door is open.
meja	nom	table	Meja nee foun. The table is new.
kadeira	nom	chair	Kadeira ida-ne'e forte. This chair is strong.
kareta	nom	car	Kareta nee lalais. The car is fast.
di'ak	adjectif	good	Hahán ida-ne'e di'ak. This food is good.
aat	adjectif	bad	Tempu aat. The weather is bad.
boot	adjectif	big	Sira-nia uma boot. Their house is big.
ki'ik	adjectif	small	Kuartu nee ki'ik. The room is small.
foun	adjectif	new	Ha'u sosa livru foun ida. I bought a new book.
tuan	adjectif	old	Uma nee tuan. That house is old.
naruk	adjectif	long	Dalan nee naruk. The road is long.
badak	adjectif	short	Semana ida-ne'e badak. This week is short.
aas	adjectif	high	Foho nee aas. That mountain is high.
manas	adjectif	hot	Xá nee manas. The tea is hot.
malirin	adjectif	cold	Bee nee malirin. The water is cold.
kontente	adjectif	happy	Labarik nee kontente. The child is happy.
triste	adjectif	sad	Nia triste ohin. She feels sad today.
bonita	adjectif	beautiful	Funan nee bonita. The flower is beautiful.
fasil	adjectif	easy	Livru ida-ne'e fasil. This book is easy.
lalais	adjectif	fast	Kareta nee lalais. That car is fast.
neineik	adjectif	slow	Mane tuan nee la'o neineik. The old man walks slow.
loos	adjectif	right	O-nia resposta loos. Your answer is right.
sala	adjectif	wrong	Resposta nee sala. That answer is wrong.
importante	adjectif	important	Servisu ida-ne'e importante. This work is important.
loos	adjectif	true	Istória ida-ne'e loos. This story is true.
foin-sa'e	adjectif	young	Nia sei foin-sa'e. She is still young.
forte	adjectif	strong	Mane nee forte. That man is strong.
fraku	adjectif	weak	Labarik nee sente fraku. The child feels weak.
mean	adjectif	red	Funan nee mean. The flower is red.
azul	adjectif	blue	Lalehan azul. The sky is blue.
modok	adjectif	green	Ai nee modok. The tree is green.
kinur	adjectif	yellow	Funan nee kinur. The flower is yellow.
metan	adjectif	black	Kareta nee metan. The car is black.
mutin	adjectif	white	Kamiza nee mutin. The shirt is white.
sin	interjection	yes	Sin, ha'u komprende agora. Yes, I understand now.
lae	interjection	no	Lae, ha'u la hatene. No, I do not know.
la	adverbe	not	Ha'u la prontu. I am not ready.
no	conjonction	and	Inan no aman iha ne'e. Mother and father are here.
ka	conjonction	or	Xá ka kafee di'ak. Tea or coffee is fine.
maibé	conjonction	but	Ha'u kolen, maibé kontente. I am tired, but happy.
karik	conjonction	if	Karik udan, hela iha uma. If it rains, stay home.
tanba	conjonction	because	Ha'u hela iha uma tanba udan. I stayed home because rain fell.
ho	préposition	with	Ha'u mai ho hau-nia belun. I came with my friend.
la ho	préposition	without	Nia baa la ho osan. He went without money.
ba	préposition	for	Prezente ida-ne'e ba o. This gift is for you.
husi	préposition	from	Nia mai husi cidade. She came from the city.
ba	préposition	to	Ami la'o ba eskola. We walked to school.