Traducteur Tetum

À propos de Tetum

Le tetum appartient à la famille austronésienne et est principalement parlé à Timor-Leste, en particulier autour de Dili, avec de plus petites communautés dans l'ouest de Timor indonésien et dans la diaspora. Les estimations varient, mais il est souvent décrit comme ayant environ un million de locuteurs, ce qui est proche des comptages modernes courants. Il est écrit avec l'alphabet latin et apparaît dans l'éducation, les médias, la vie publique et le gouvernement aux côtés du portugais.

Une caractéristique notable du tetum, en particulier de la variété largement utilisée Tetum Prasa, est son emprunt important au portugais en vocabulaire, superposé à une base grammaticale austronésienne. La langue est l'une des deux langues officielles de Timor-Leste, et le Tetum Prasa s'est développé comme un lingua franca urbaine dans et autour de Dili, aidant les locuteurs de différents milieux linguistiques locaux à communiquer. Le tetum est également devenu un marqueur important de l'identité nationale dans le discours public, la musique et la diffusion.