अरबिज़ी अनुवादक

अरबिज़ी के बारे में

अरबिज़ी — जिसे फ्रैंको-अरबी, अरबेज़ी, अरबिश, अरबी चैट अल्फाबेट, या बस फ्रैंको भी कहा जाता है — लैटिन अल्फाबेट और अरबी अंकों का उपयोग करके अरबी लिखने की अनौपचारिक प्रणाली है। यह 1990 के दशक में पेजर, प्रारंभिक मोबाइल फोन और इंटरनेट चैट रूम में युवा अरबी बोलने वालों के बीच उभरा, जो अभी तक अरबी लिपि का समर्थन नहीं करते थे, और यह एसएमएस, व्हाट्सएप, ट्विटर, टिकटॉक, गेमिंग, और रोज़मर्रा की ऑनलाइन बातचीत में भारी उपयोग में बना रहा। अरब के सैकड़ों मिलियन बोलने वाले किसी न किसी समय अरबिज़ी को पहचानते हैं और इसका उपयोग करते हैं, विशेष रूप से मिस्र, लेवेंट, और खाड़ी में।

अरबिज़ी उन अरबी व्यंजन ध्वनियों के लिए अंकों का उपयोग करता है जिनका कोई निकटतम लैटिन समकक्ष नहीं है: 2 हम्ज़ा (ء) के लिए, 3 ʿayn (ع) के लिए, 5 या 7' खा (خ) के लिए, 6 ṭa (ط) के लिए, 7 ḥa (ح) के लिए, 8 घाइन (غ) के लिए, और 9 ṣad (ص) के लिए। एक ही शब्द को कई तरीकों से लिखा जा सकता है (कायफ / कीफ / किफ / किफ, हालक / 7alak), और परंपराएँ क्षेत्र के अनुसार भिन्न होती हैं — मिस्री, लेबनानी, सऊदी, और मोरक्कोवासी प्रत्येक थोड़ा अलग लिखते हैं। क्योंकि अरबिज़ी बोली जाने वाली बोलियों को आधुनिक मानक अरबी के बजाय दर्शाता है, यह अक्सर लोगों के ऑनलाइन बातचीत करने के तरीके को कैप्चर करने का सबसे स्वाभाविक तरीका होता है।