英語–呉語辞典

一般的な英単語とその呉語の翻訳を、品詞や例文とともに閲覧してください。この辞書を使って日常的な語彙を調べたり、呉語を学ぶための出発点として利用してください。

上に単語を入力して「調べる」を押すと、その呉語の翻訳が表示されます。

一般的な呉語の語彙を閲覧する

単語	品詞	翻訳	例
I	代名詞	我	I am here now. 我现在勒嗨。
you	代名詞	侬	You are very kind. 侬老好个。
he	代名詞	伊	He is at home. 伊勒屋里。
she	代名詞	伊	She is my friend. 伊是我朋友。
we	代名詞	阿拉	We go to school. 阿拉去学堂。
they	代名詞	伊拉	They are very busy. 伊拉老忙个。
what	代名詞	啥	What is this thing? 迭是啥物事？
where	副詞	啥地方	Where are you going? 侬到啥地方去？
when	副詞	啥辰光	When will you come? 侬啥辰光来？
who	代名詞	啥人	Who is that man? 个是啥人？
why	副詞	为啥	Why are you late? 侬为啥来晏？
how	副詞	哪能	How do you know? 侬哪能晓得？
to be	動詞	是	She is very happy. 伊老开心个。
to have	動詞	有	I have a book. 我有一本书。
to do	動詞	做	I do my work. 我做我个事体。
to go	動詞	去	We go home tomorrow. 阿拉明朝去屋里。
to come	動詞	来	Please come here now. 请现在来迭搭。
to see	動詞	看见	I see the moon. 我看见月亮。
to know	動詞	晓得	I know his name. 我晓得伊个名字。
to think	動詞	想	I think it is good. 我想迭蛮好。
to want	動詞	想要	I want some tea. 我想要吃茶。
to need	動詞	要	We need more water. 阿拉要再多点水。
to make	動詞	做	She makes good bread. 伊做个面包老好。
to take	動詞	拿	Take this book home. 拿迭本书转屋里去。
to give	動詞	拨	Give me some water. 拨我点水。
to say	動詞	讲	Do not say that. 勿要讲个。
to tell	動詞	告诉	Tell me the truth. 告诉我真话。
to ask	動詞	问	I ask one question. 我问一个问题。
to find	動詞	寻着	I found my key. 我寻着我个钥匙了。
to look	動詞	看	Look at the sky. 看看天浪。
to use	動詞	用	We use this table. 阿拉用迭张台子。
to work	動詞	做生活	They work every day. 伊拉天天做生活。
to eat	動詞	吃	We eat rice daily. 阿拉天天吃饭。
to drink	動詞	吃	I drink hot tea. 我吃热茶。
to sleep	動詞	困觉	The child sleeps now. 小囡现在困觉。
to walk	動詞	走路	We walk to school. 阿拉走路去学堂。
to run	動詞	跑	The boy runs fast. 小男孩跑得快。
to read	動詞	读	I read this book. 我读迭本书。
to write	動詞	写	She writes her name. 伊写伊个名字。
to speak	動詞	讲话	He speaks very slowly. 伊讲话老慢。
to listen	動詞	听	Listen to the music. 听音乐。
to hear	動詞	听见	I hear the rain. 我听见落雨声。
to buy	動詞	买	I buy fresh fruit. 我买新鲜水果。
to sell	動詞	卖	They sell good tea. 伊拉卖好茶。
to pay	動詞	付钞票	I pay for lunch. 我为中饭付钞票。
to help	動詞	帮	Please help my mother. 请帮我姆妈。
to love	動詞	欢喜	I love my family. 我欢喜我个屋里人。
to live	動詞	住	We live in the city. 阿拉住勒城里。
to die	動詞	死	The old tree died. 个棵老树死脱了。
to learn	動詞	学	Children learn new words. 小囡学新字。
to teach	動詞	教	She teaches at school. 伊勒学堂里教书。
to open	動詞	开	Open the door now. 现在开门。
to close	動詞	关	Close the window, please. 请关窗。
person	名詞	人	That person is kind. 个个人老好。
man	名詞	男人	That man is tall. 个个男人老高。
woman	名詞	女人	The woman is singing. 个个女人勒唱歌。
child	名詞	小囡	The child is sleeping. 小囡勒困觉。
boy	名詞	小男孩	The boy runs outside. 小男孩勒外头跑。
girl	名詞	小姑娘	The girl reads quietly. 小姑娘静静叫读书。
family	名詞	屋里人	My family is large. 我个屋里人老多。
mother	名詞	姆妈	My mother cooks well. 我姆妈烧饭老好。
father	名詞	阿爸	My father is working. 我阿爸勒做生活。
friend	名詞	朋友	She is my friend. 伊是我朋友。
house	名詞	房子	Their house is new. 伊拉个房子是新个。
home	名詞	屋里	I am going home. 我勒转屋里去。
school	名詞	学堂	The school is nearby. 学堂勒附近。
city	名詞	城里	This city is big. 迭个城里老大。
country	名詞	国家	This country is large. 迭个国家老大。
world	名詞	世界	The world is changing. 世界勒变。
street	名詞	马路	The street is long. 条马路老长。
room	名詞	房间	The room is warm. 房间里蛮暖。
time	名詞	辰光	Time goes very fast. 辰光过得老快。
day	名詞	天	Today is a good day. 今朝是好天。
night	名詞	夜里	The night is quiet. 夜里老静。
morning	名詞	早浪	This morning is cold. 今朝早浪老冷。
evening	名詞	夜到	The evening is calm. 夜到老安静。
week	名詞	礼拜	A week has seven days. 一礼拜有七天。
month	名詞	月	This month is busy. 迭个月老忙。
year	名詞	年	This year is different. 今年勿一样。
today	副詞	今朝	I am busy today. 我今朝老忙。
tomorrow	副詞	明朝	We leave tomorrow morning. 阿拉明朝早浪走。
yesterday	副詞	昨朝	Yesterday was very cold. 昨朝老冷。
now	副詞	现在	I am ready now. 我现在预备好了。
sun	名詞	太阳	The sun is bright. 太阳老亮。
moon	名詞	月亮	The moon is full. 月亮圆了。
star	名詞	星	That star is bright. 颗星老亮。
sky	名詞	天	The sky is blue. 天是蓝个。
earth	名詞	地球	The earth is round. 地球是圆个。
fire	名詞	火	The fire is hot. 火老热。
water	名詞	水	The water is cold. 水老冷。
rain	名詞	雨	The rain is heavy. 雨老大。
wind	名詞	风	The wind is strong. 风老大。
tree	名詞	树	That tree is tall. 棵树老高。
flower	名詞	花	This flower is beautiful. 朵花老好看。
mountain	名詞	山	The mountain is high. 山老高。
river	名詞	河	The river is long. 条河老长。
sea	名詞	海	The sea is blue. 海是蓝个。
food	名詞	吃个物事	The food is ready. 吃个物事预备好了。
bread	名詞	面包	This bread is fresh. 迭个面包老新鲜。
rice	名詞	饭	The rice is hot. 饭老热。
meat	名詞	肉	We cooked some meat. 阿拉烧了点肉。
fish	名詞	鱼	The fish is fresh. 鱼老新鲜。
egg	名詞	蛋	I ate one egg. 我吃了一只蛋。
milk	名詞	牛奶	The milk is warm. 牛奶是温个。
fruit	名詞	水果	Fruit is good for health. 水果对身体好。
tea	名詞	茶	This tea is hot. 迭个茶老热。
coffee	名詞	咖啡	I drink coffee daily. 我天天吃咖啡。
head	名詞	头	My head hurts today. 我今朝头痛。
eye	名詞	眼睛	Her eyes are beautiful. 伊个眼睛老好看。
ear	名詞	耳朵	My ear hurts badly. 我耳朵老痛。
mouth	名詞	嘴巴	Open your mouth wide. 张大侬个嘴巴。
nose	名詞	鼻头	My nose is cold. 我个鼻头老冷。
hand	名詞	手	Wash your hands now. 现在洗手。
foot	名詞	脚	My foot hurts today. 我今朝脚痛。
heart	名詞	心	His heart is strong. 伊个心脏老壮。
name	名詞	名字	What is your name? 侬叫啥名字？
book	名詞	书	This book is new. 迭本书是新个。
word	名詞	字	This word is new. 迭个字是新个。
language	名詞	闲话	Language connects many people. 闲话连起好多个人。
money	名詞	钞票	I have no money. 我呒没钞票。
work	名詞	生活	My work is hard. 我个生活老吃力。
love	名詞	爱	Love is very important. 爱老要紧。
music	名詞	音乐	The music is beautiful. 音乐老好听。
story	名詞	故事	That story is interesting. 个个故事老有意思。
way	名詞	办法	This way is easy. 迭个办法蛮容易。
thing	名詞	物事	This thing is useful. 迭样物事蛮有用。
life	名詞	生活	Life is not easy. 生活勿容易。
door	名詞	门	The door is open. 门开着。
table	名詞	台子	The table is large. 台子老大。
chair	名詞	椅子	This chair is small. 迭把椅子老小。
car	名詞	汽车	The car is new. 汽车是新个。
good	形容詞	好	This book is good. 迭本书老好。
bad	形容詞	坏	The food is bad. 吃个物事坏脱了。
big	形容詞	大	The house is big. 房子老大。
small	形容詞	小	The room is small. 房间老小。
new	形容詞	新	I bought a new car. 我买了部新汽车。
old	形容詞	老	This house is old. 迭幢房子老了。
long	形容詞	长	The road is long. 条路老长。
short	形容詞	短	This rope is short. 迭根绳子老短。
high	形容詞	高	The mountain is high. 山老高。
low	形容詞	低	The table is low. 台子老低。
hot	形容詞	热	The tea is hot. 茶老热。
cold	形容詞	冷	The water is cold. 水老冷。
happy	形容詞	开心	The child feels happy. 小囡老开心。
sad	形容詞	难过	She looks very sad. 伊看起来老难过。
beautiful	形容詞	好看	The garden is beautiful. 花园老好看。
easy	形容詞	容易	This work is easy. 迭个生活蛮容易。
hard	形容詞	难	This question is hard. 迭道题目老难。
fast	形容詞	快	That car is fast. 部汽车老快。
slow	形容詞	慢	He walks very slow. 伊走路老慢。
right	形容詞	对	Your answer is right. 侬个回答是对个。
wrong	形容詞	错	That answer is wrong. 个个回答是错个。
important	形容詞	要紧	This work is important. 迭桩事体老要紧。
true	形容詞	真	That story is true. 个个故事是真个。
full	形容詞	满	The cup is full. 杯子满了。
empty	形容詞	空	The room is empty. 房间里空空个。
young	形容詞	年轻	She is still young. 伊还年轻。
strong	形容詞	壮	That man is strong. 个个男人老壮。
weak	形容詞	虚弱	He feels very weak. 伊觉得老虚弱。
red	形容詞	红	The flower is red. 花是红个。
blue	形容詞	蓝	The sky is blue. 天是蓝个。
green	形容詞	绿	The tree is green. 树是绿个。
yellow	形容詞	黄	The flower is yellow. 花是黄个。
black	形容詞	黑	The cat is black. 猫是黑个。
white	形容詞	白	The paper is white. 纸是白个。
yes	感嘆詞	是	Yes, I understand now. 是，我现在晓得了。
no	感嘆詞	勿	No, I cannot come. 勿，我来勿了。
not	副詞	勿	I am not tired. 我勿困。
and	接続詞	搭	Tea and coffee are ready. 茶搭咖啡都预备好了。
or	接続詞	还是	Tea or coffee today? 今朝吃茶还是咖啡？
but	接続詞	不过	He is tired but happy. 伊困倦，不过老开心。
if	接続詞	假使	If it rains, stay home. 假使落雨，就勒屋里。
because	接続詞	因为	I stayed home because rain fell. 我因为落雨勒屋里。
with	前置詞	搭	I went with my friend. 我搭我朋友一道去。
without	前置詞	呒没	He left without money. 伊呒没钞票就走了。
for	前置詞	为着	This gift is for you. 迭份礼物是为着侬个。
from	前置詞	从	She came from school. 伊从学堂来。
to	前置詞	到	We went to the city. 阿拉到城里去。

英語–呉語 辞典

一般的な呉語の語彙を閲覧する

英語–呉語辞典