वकील की भाषा अनुवादक

वकील की भाषा के बारे में

वकील की भाषा उस विशेषीकृत अंग्रेजी का संदर्भ देती है जो कानूनी लेखन और औपचारिक कानूनी भाषण में उपयोग की जाती है, विशेष रूप से उन देशों में जो सामान्य कानून परंपरा से प्रभावित हैं जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, और ऑस्ट्रेलिया। यह एक अलग भाषा परिवार का सदस्य नहीं है, बल्कि अंग्रेजी की एक पेशेवर विविधता है, जो एक इंडो-यूरोपीय, जर्मनिक भाषा है। इसका कोई निश्चित मूल-भाषी संख्या नहीं है; व्यावहारिक रूप से इसे कई वकीलों, न्यायाधीशों, विधायकों, और कानूनी क्लर्कों द्वारा उपयोग किया जाता है, और इसे अनुबंधों, अधिनियमों, और अदालत की फाइलिंग में कहीं अधिक लोग पढ़ते हैं। इसे सामान्य अंग्रेजी वर्णमाला में लिखा जाता है।

एक विशिष्ट विशेषता इसकी सटीक, अक्सर रूढ़िवादी वाक्यांशों के लिए प्राथमिकता है, जिसमें डबलट्स और ट्रिपलेट्स जैसे "नल और शून्य" या "रोकें और बंद करें", साथ ही "यहां", "पहले भाग का पक्ष", और "इसके बावजूद" जैसे सख्ती से परिभाषित शब्द शामिल हैं। इनमें से कई आदतें इंग्लिश कानून के इतिहास को दर्शाती हैं, जब कानूनी प्रथा ने अंग्रेजी के साथ-साथ कानून फ्रेंच और लैटिन से प्रेरणा ली। कानूनी ड्राफ्टिंग में आधुनिक साधारण भाषा आंदोलन आंशिक रूप से इस पुराने शैली के प्रति प्रतिक्रिया के रूप में उभरे, लेकिन कई पारंपरिक सूत्र अधिनियमों और अनुबंध टेम्पलेट्स में गहराई से स्थापित हैं।