Arabizi-Übersetzer
Über Arabizi
Arabizi — auch bekannt als Franco-Arabisch, Arabeezi, Arabish, Arabisches Chat-Alphabet oder einfach Franco — ist das informelle System zur Schriftlichkeit des Arabischen mit dem lateinischen Alphabet und arabischen Ziffern. Es entstand in den 1990er Jahren unter jungen arabischen Sprechern auf Pager, frühen Mobiltelefonen und Internet-Chatrooms, die noch keine arabische Schrift unterstützten, und es wird weiterhin intensiv in SMS, WhatsApp, Twitter, TikTok, Gaming und alltäglichen Online-Gesprächen verwendet. Hunderte Millionen arabischer Sprecher erkennen Arabizi an und verwenden es irgendwann, insbesondere in Ägypten, dem Levante-Raum und dem Golf.
Arabizi verwendet Ziffern, um für arabische Konsonanten zu stehen, die kein enges lateinisches Äquivalent haben: 2 für Hamza (ء), 3 für ʿAyn (ع), 5 oder 7' für Kha (خ), 6 für Ṭa (ط), 7 für Ḥa (ح), 8 für Ghayn (غ) und 9 für Ṣad (ص). Dasselbe Wort kann auf verschiedene Arten geschrieben werden (kayf / keef / kif / kif, halak / 7alak), und die Konventionen variieren je nach Region — Ägypter, Libanesen, Saudis und Marokkaner schreiben jeweils etwas anders. Da Arabizi gesprochene Dialekte widerspiegelt und nicht das moderne Hocharabisch, ist es oft die natürlichste Art, festzuhalten, wie Menschen tatsächlich online sprechen.
Häufig gestellte Fragen zu Arabizi
- Was ist Arabizi?
- Arabizi — auch bekannt als Franco-Arabisch, Arabeezi, Arabish, Arabisches Chat-Alphabet oder einfach Franco — ist das informelle System zur Schriftlichkeit des Arabischen mit dem lateinischen Alphabet und arabischen Ziffern. Es entstand in den 1990er Jahren unter jungen arabischen Sprechern auf Pager, frühen Mobiltelefonen und Internet-Chatrooms, die noch keine arabische Schrift unterstützten, und es wird weiterhin intensiv in SMS, WhatsApp, Twitter, TikTok, Gaming und alltäglichen Online-Gesprächen verwendet. Hunderte Millionen arabischer Sprecher erkennen Arabizi an und verwenden es irgendwann, insbesondere in Ägypten, dem Levante-Raum und dem Golf.
- In welche Sprachen kann ich Arabizi übersetzen?
- Mit Polytranslator kannst du Arabizi in Arabisch, Ägyptisches Arabisch und Marokkanisches Arabisch und in mehr als 230 weitere Sprachen übersetzen.
- Wie viele Menschen sprechen Arabizi?
- Arabizi wird weltweit von ungefähr 100 Millionen Menschen gesprochen.
- Ist der Arabizi-Übersetzer kostenlos?
- Ja, der Arabizi-Übersetzer von Polytranslator ist kostenlos nutzbar. Du kannst bis zu 50 Texte pro Tag ohne Konto übersetzen oder dich anmelden, um 150 pro Tag zu erhalten.