注音符号-Übersetzer

Über 注音符号

Bopomofo, auch Zhuyin genannt, ist keine separate gesprochene Sprache, sondern ein phonetisches Schriftsystem, das für Mandarin-Chinesisch in Taiwan verwendet wird. Mandarin gehört zum sinitischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie und wird in ganz China und Taiwan gesprochen, mit etwa einer Milliarde Sprechern weltweit. In der Praxis schreibt Bopomofo die Aussprache, anstatt chinesische Schriftzeichen zu ersetzen, und seine Symbole werden neben traditionellem Chinesisch verwendet, insbesondere in der Bildung, in Wörterbüchern und in Tipp-Systemen.

Ein charakteristisches Merkmal von Bopomofo ist sein Satz von speziellen Symbolen für Mandarin-Laute, einschließlich separater Zeichen für die vier Haupttöne und den neutralen Ton. Kinder in Taiwan lernen es häufig als Lesehilfe, bevor sie die Schriftzeichen beherrschen, und viele Wörterbücher sortieren Einträge nach Bopomofo-Reihenfolge anstatt nach Romanisierung. Die Schrift wurde im frühen 20. Jahrhundert als standardisiertes phonetisches System für Chinesisch entwickelt und bleibt besonders mit der Mandarin-Lese- und Sprachvermittlung in Taiwan verbunden.