Переводчик Миякоан
О Миякоан
Миякоан — это рюкюанский язык, на котором говорит примерно 68 000 человек на островах Мияко в префектуре Окинава, Япония. Он отделился от других рюкюанских языков много веков назад, развиваясь в относительной изоляции на этих маленьких островах в южной части Тихого океана.
Миякоан можно писать с использованием японских слоговых систем, хотя у него нет стандартизированной орфографии и он в основном функционирует как разговорный язык. ЮНЕСКО классифицирует его как находящийся под серьезной угрозой исчезновения, так как передача языка молодым поколениям резко сократилась с середины 20 века. Удивительной особенностью миякоан является его необычайно богатый набор согласных, включая редкий беззвучный носовой звук и слоговой фрикатив, которые крайне редки среди языков мира, что делает его предметом большого интереса для фонологов.