阿拉比兹翻译器

关于阿拉比兹

Arabizi — 也称为法语阿拉伯语、Arabeezi、Arabish、阿拉伯聊天字母，或简单称为Franco — 是一种使用拉丁字母和阿拉伯数字书写阿拉伯语的非正式系统。它在1990年代出现在年轻的阿拉伯语使用者中，最初是在不支持阿拉伯文字的寻呼机、早期手机和互联网聊天室中出现的，并且在短信、WhatsApp、Twitter、TikTok、游戏和日常在线对话中仍然被广泛使用。数亿阿拉伯语使用者在某个时刻认识并使用Arabizi，特别是在埃及、黎凡特和海湾地区。

Arabizi使用数字代替没有接近拉丁字母对应的阿拉伯辅音：2代表哈姆扎（ء），3代表ʿayn（ع），5或7'代表kha（خ），6代表ṭa（ط），7代表ḥa（ح），8代表ghayn（غ），9代表ṣad（ص）。同一个词可以有多种拼写方式（kayf / keef / kif / kif，halak / 7alak），而且各地区的习惯有所不同——埃及人、黎巴嫩人、沙特人和摩洛哥人的书写方式略有不同。由于Arabizi反映的是口语方言而非现代标准阿拉伯语，因此它通常是捕捉人们在线实际交流方式的最自然方式。