Geordie-Übersetzer

Über Geordie

Geordie ist ein traditioneller städtischer Dialekt des Englischen aus Tyneside im Nordosten Englands, insbesondere Newcastle upon Tyne und den umliegenden Gemeinden. Innerhalb der indoeuropäischen Familie gehört er zum germanischen Zweig durch das Englische und wird normalerweise als regionaler Dialekt und nicht als separate Sprache betrachtet. Die genauen Sprecherzahlen sind schwer festzulegen, aber es gibt wahrscheinlich einige Hunderttausend Sprecher oder Menschen mit einem gewissen Verständnis dafür. Er wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, wobei die englische Rechtschreibung mit gelegentlichem Augendialekt und lokalen Schreibweisen verwendet wird.

Ein bekanntes Merkmal ist sein ausgeprägtes Pronomen- und Vokabularset, einschließlich Formen wie ye für die zweite Person Plural und Wörter wie bairn für „Kind“ und gan für „gehen“, zusammen mit einem erkennbaren lokalen Akzent. Geordie ist eng verwandt mit anderen nordostenglischen Varianten, hat aber seine eigene Identität und wird oft mit älteren nordischen Formen und einem Vokabular mit möglichen nordischen Wurzeln in Verbindung gebracht. In der Kultur ist er stark mit der Tyneside-Folklore und der Musik-Hall-Tradition verbunden, insbesondere mit Liedern von Joe Wilson und anderen lokalen Songwritern des neunzehnten Jahrhunderts.