Hacker-Sprache-Übersetzer

Über Hacker-Sprache

"Hacker-Sprache" ist kein standardmäßiger Sprachname in wichtigen linguistischen Nachschlagewerken. Sie wird normalerweise informell für Hacker-Jargon oder technischen Slang verwendet, der mit englischsprachigen Computer-Communities, insbesondere in Nordamerika und Westeuropa, verbunden ist. Es gibt keine zuverlässige Sprecherzahl, da sie nicht als separate Sprache gezählt wird. Sie wird allgemein mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, oft gemischt mit Programmiersymbolen, Ziffern, Abkürzungen und spielerischen Schreibweisen.

Ein charakteristisches Merkmal ist die dichte Verwendung von In-Gruppe-Vokabular, verkürzten Formen und semantischen Verschiebungen, bei denen gewöhnliche englische Wörter spezialisierte technische Bedeutungen annehmen. In der Praxis überschneidet sich das Etikett oft mit Begriffen wie Hacker-Jargon, Geek-Slang und Leetspeak, anstatt eine einzelne kodifizierte Variante zu benennen. Ein bekannter kultureller Bezugspunkt ist The Jargon File, ein langjähriges Glossar, das das Vokabular aus der Hacker- und Programmierkultur dokumentierte und half, viele der mit diesem Sprachstil verbundenen Ausdrücke zu bewahren.