Schlesisch-Übersetzer

Über Schlesisch

Schlesisch gehört zum westslawischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie und wird hauptsächlich in Oberschlesien im Süden Polens gesprochen, mit kleineren Gemeinschaften in der Tschechischen Republik und in der Diaspora. Die Schätzungen variieren stark, da es oft zusammen mit Polnisch gezählt oder als regionale Varietät behandelt wird, aber eine Zahl von etwa einer halben Million Sprechern wird häufig genannt. Es wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, normalerweise in einer auf Polnisch basierenden Schreibweise mit einigen zusätzlichen Konventionen für spezifisch schlesische Laute und Formen.

Ein charakteristisches Merkmal des Schlesischen ist der starke Einfluss benachbarter Sprachen, insbesondere umfangreiche deutsche Lehnwörter neben einheimischem westslawischem Vokabular. Sein Status ist kulturell und politisch bemerkenswert: Einige Sprecher betrachten es als eine eigene Sprache, während andere es als Gruppe polnischer Dialekte ansehen. Es hat eine wachsende schriftliche Präsenz in lokalen Medien, Musik und Literatur, und es war Gegenstand einer viel diskutierten polnischen Volkszählungskategorie, die die Aufmerksamkeit auf die schlesische Identität und Sprache lenkte.