Über Sylheti

Sylheti ist eine indo-arische Sprache, die von etwa 11 Millionen Menschen gesprochen wird, hauptsächlich in der Sylhet-Division im Nordosten Bangladesch und in Teilen von Südasam, Indien. Sie hat historische Wurzeln im Mittelalter und entwickelte sich aufgrund der geografischen Isolation der Sylhet-Region deutlich von Standard-Bengali.

Sylheti wird hauptsächlich mit dem Bengali-Schriftsystem geschrieben, obwohl es historisch eine eigene Schrift namens Sylheti Nagari hatte, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts weit verbreitet war. Die Sprache unterscheidet sich erheblich von Standard-Bengali in Phonologie, Wortschatz und Grammatik, sodass die gegenseitige Verständlichkeit begrenzt ist. Interessanterweise hat Sylheti eine große Diaspora-Gemeinschaft, insbesondere im Vereinigten Königreich, wo es eine der am häufigsten gesprochenen südasiatischen Sprachen ist.