Tetum-Übersetzer

Über Tetum

Tetum gehört zur austronesischen Sprachfamilie und wird hauptsächlich in Timor-Leste gesprochen, insbesondere rund um Dili, mit kleineren Gemeinschaften in Indonesisch-Westtimor und in der Diaspora. Die Schätzungen variieren, aber es wird oft gesagt, dass es etwa eine Million Sprecher gibt, was den gängigen modernen Zählungen nahekommt. Es wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben und erscheint in Bildung, Medien, im öffentlichen Leben und in der Regierung neben Portugiesisch.

Ein bemerkenswertes Merkmal von Tetum, insbesondere der weit verbreiteten Variante Tetum Prasa, ist das starke Entleihen von portugiesischem Vokabular, das auf einer austronesischen grammatikalischen Basis aufbaut. Die Sprache ist eine der beiden Amtssprachen von Timor-Leste, und Tetum Prasa entwickelte sich als städtische Lingua Franca in und um Dili, was Sprechern aus verschiedenen lokalen Sprachhintergründen hilft, zu kommunizieren. Tetum ist auch zu einem wichtigen Marker nationaler Identität im öffentlichen Diskurs, in der Musik und im Rundfunk geworden.