Yorkshire-Übersetzer

Über Yorkshire

Yorkshire gehört zum westgermanischen Zweig der indoeuropäischen Familie und wird normalerweise als eine traditionelle Dialektgruppe des Englisch beschrieben, die in Yorkshire im Norden Englands gesprochen wird. Es wird in städtischen und ländlichen Teilen des Landkreises sowie von Diasporagemeinschaften anderswo in Großbritannien verwendet. Die Anzahl der Sprecher ist schwer zu messen, da viele Menschen zwischen dem lokalen Dialekt und dem breiteren Englisch wechseln, aber es wird oft mit einigen Millionen Menschen in Verbindung gebracht. Es wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, normalerweise unter Verwendung der standardmäßigen englischen Rechtschreibung mit einigen Dialektschreibweisen.

Ein bekanntes Merkmal ist das Überleben älterer nordischer Formen wie thou, thee und tha in einigen Gebieten, neben charakteristischen Vokalen und Wörtern wie bairn für "Kind" und owt und nowt für "alles" und "nichts." Die Yorkshire-Sprache ist Teil des breiteren Kontinuums des Nordenglischen und nicht eine separate standardisierte Sprache. In der Literatur sind ihre Formen berühmt in Emily Brontës Wuthering Heights vertreten, wo Josephs Dialog so geschrieben ist, dass er eine Yorkshire-Stimme widerspiegelt.