Tradutor de Sasak
Sobre Sasak
Sasak é uma língua austronésia falada por aproximadamente 2,5 milhões de pessoas na ilha de Lombok, na Indonésia. Está intimamente relacionada ao balinês e foi moldada por séculos de interação cultural entre as tradições hindu-budistas e islâmicas na ilha.
O Sasak é escrito usando o alfabeto latino no uso moderno, embora historicamente tenha sido escrito usando uma escrita derivada do javanês e a escrita Pegon baseada no árabe. A língua apresenta múltiplos dialetos que variam significativamente em Lombok, às vezes a ponto de haver uma inteligibilidade mútua limitada. Um fato interessante sobre o Sasak é que ele contém um sistema de níveis de fala influenciado tanto pelo javanês quanto pelo balinês, refletindo a posição única de Lombok nos cruzamentos culturais entre as tradições hindu-budistas de Bali e as tradições islâmicas do leste da Indonésia.