Переводчик Рыцарская речь

О Рыцарская речь

Речь Рыцаря лучше всего понимать не как естественный язык с устоявшимся языковым сообществом, а как стилизованный регистр английского языка, связанный со средневековой и фэнтезийной "рыцарской" речью. Он используется в основном в англоязычном мире в художественной литературе, играх, ролевых играх и пародиях, а не в какой-либо одной географической родине. Нет надежного подсчета носителей языка; использование разбросано среди фанатов, писателей и исполнителей. Обычно он пишется на стандартном латинском алфавите, следуя обычному английскому написанию с редкими архаичными выборами.

Отличительной чертой является его преднамеренное подражание более старому или церемониальному английскому, часто с использованием возвышенных обращений и форм, таких как thou, thee, thy, hither и nay, наряду с формальным порядком слов для драматического эффекта. Культурно он опирается на популярные идеи рыцарства и на язык средневекового романа, но на практике это обычно современный пастиш, а не точная реконструкция среднеанглийского или раннесовременного английского. Разные произведения используют его с очень разными уровнями архаичности, от слегка устаревшего диалога до высоко театральной пародийной средневековой прозы.