Переводчик Йоркшир

О Йоркшир

Йоркшир принадлежит к западногерманской ветви индоевропейской семьи и обычно описывается как традиционная диалектная группа английского языка, говоримая в Йоркшире на севере Англии. Он используется как в городских, так и в сельских районах графства, а также диаспорными сообществами в других частях Британии. Трудно измерить количество носителей, так как многие люди переключаются между местным диалектом и более широким английским, но часто его связывают с несколькими миллионами людей. Он пишется латинским алфавитом, обычно с использованием стандартного английского написания с некоторыми диалектными вариантами.

Хорошо известной особенностью является сохранение более старых северных форм, таких как thou, thee и tha в некоторых районах, наряду с характерными гласными и словами, такими как bairn для "ребёнка" и owt и nowt для "что-либо" и "ничего". Речь в Йоркшире является частью более широкого континуума северного английского, а не отдельным стандартизированным языком. В литературе его формы знаменитым образом представлены в "Грозовом перевале" Эмили Бронте, где диалоги Джозефа написаны так, чтобы отражать йоркширский акцент.