مترجم اللاتينية الوسطى

عن اللاتينية الوسطى

كانت اللاتينية الوسطى الشكل المتعلم من اللاتينية المستخدمة في جميع أنحاء أوروبا الغربية والوسطى من أواخر العصور القديمة حتى أواخر العصور الوسطى. تنتمي إلى الفرع الإيطالي من عائلة اللغات الهندو-أوروبية وكانت تستخدم كلغة مكتوبة عبر المناطق في الكنائس والمدارس والمحاكم والإدارة. لم يكن لديها مجتمع ناطق مستقر في هذه الفترة، لذا فإن عدد المتحدثين يُعتبر الأفضل أنه غير موجود أو غير معروف؛ كانت تُستخدم من قبل القراء والكتّاب المتعلمين في العديد من المناطق. كانت تُكتب بالأبجدية اللاتينية.

مقارنةً باللاتينية الكلاسيكية، تُظهر اللاتينية الوسطى مزيدًا من التباين في التهجئة والمفردات والتركيب، مع العديد من المصطلحات الجديدة المستمدة من الممارسات المسيحية والقانون والفلسفة والإدارة اليومية. كما اختلف نطقها حسب المنطقة، وغالبًا ما كان يعكس اللهجات المحلية. حقيقة تاريخية مميزة هي أنها كانت اللغة الرئيسية للعديد من المنح الدراسية الأوروبية وتدوين السجلات لقرون، بما في ذلك السجلات الرهبانية، وكتابات الجامعات، والمستندات البابوية، والأعمال العلمية واللاهوتية.