مترجم تيوتشيو

عن تيوتشيو

التيوتشيو هو أحد فروع مين الجنوبية من اللغة الصينية ضمن عائلة الصينية التبتية. يتم التحدث به بشكل رئيسي في منطقة تشاوشان في شرق غوانغدونغ في جنوب الصين، وأيضًا في مجتمعات كبيرة في الخارج في جنوب شرق آسيا، وخاصة في تايلاند وكمبوديا وسنغافورة وماليزيا. تختلف التقديرات، ولكن غالبًا ما يوصف بأنه يحتوي على حوالي 10 إلى 15 مليون متحدث. مثل غيره من اللهجات الصينية، يُكتب عادةً باستخدام الحروف الصينية، على الرغم من أن الكلام اليومي غالبًا ما يكون أقل تنظيمًا في الكتابة مقارنةً بالماندرين.

تتميز التيوتشيو بنظام نغمي غني والحفاظ على بعض الحروف الساكنة النهائية القديمة، وهي سمات تشترك فيها مع غيرها من لهجات مين الجنوبية ولكن ليس مع الماندرين. التيوتشيو مرتبط ارتباطًا وثيقًا باللهجة الهوكيين، لكنه ليس متبادل الفهم بالكامل معها في المحادثات العادية. خارج الصين، لعبت دورًا تاريخيًا مهمًا كلغة مجتمع بين المهاجرين من تشاوشان، وفي تايلاند بشكل خاص، شكلت لفترة طويلة شبكات التجارة، والجمعيات العائلية، وتقاليد الأوبرا الصينية المحلية.