مترجم تشوانغ

عن تشوانغ

تعتبر اللغة زوانغ جزءًا من فرع تاي من عائلة لغات كرا-داي، وتُستخدم بشكل رئيسي في جنوب الصين، وخاصة في غوانغشي، مع مجتمعات أصغر في يوننان، غوانغدونغ، قويتشو، وهونان. وغالبًا ما تُقدّر أعداد المتحدثين بحوالي 16 إلى 18 مليون، مما يجعلها واحدة من أكبر اللغات الأقلية في الصين. تستخدم صيغة مكتوبة موحدة أبجدية قائمة على اللاتينية تم تقديمها في القرن العشرين؛ كما تشمل التقاليد الكتابية القديمة أيضًا السوانديب، وهو نظام كتابة لوجوغرافي تم تكييفه من الحروف الصينية.

تتميز زوانغ بنظامها النغمي، حيث يتم الإشارة جزئيًا إلى معنى الكلمات من خلال أنماط النغمة، كما هو الحال في العديد من لغات تاي. إنها ليست نوعًا موحدًا واحدًا: يمكن أن تختلف زوانغ الشمالية والجنوبية بشكل كبير، وبعض الأنواع ليست مفهومة بسهولة بين بعضها البعض. تم استخدام السوانديب لقرون في الأغاني الشعبية، والشعر السردي، والنصوص الطقسية، ولا يزال يمثل علامة مهمة على التراث الثقافي لزوانغ إلى جانب نظام الكتابة القياسي الحديث.