Dictionnaire Féroïen–anglais

Recherchez les mots Féroïen et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Féroïen dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Féroïen.

Tapez un mot Féroïen ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Féroïen

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
eg	pronom	I	Eg eri her nú. I am here now.
tú	pronom	you	Tú ert sera vinarligur. You are very kind.
hann	pronom	he	Hann er beiggi mín. He is my brother.
hon	pronom	she	Hon lesur hvønn morgun. She reads every morning.
vit	pronom	we	Vit búgva í býnum. We live in town.
tey	pronom	they	Tey arbeiða saman hvønn dag. They work together daily.
hvat	pronom	what	Hvat er á borðinum? What is on the table?
hvar	adverbe	where	Hvar býrt tú? Where do you live?
nær	adverbe	when	Nær byrjar skúlin? When does school start?
hvør	pronom	who	Hvør er heima? Who is at home?
hví	adverbe	why	Hví ert tú sorgblíður? Why are you sad?
hvussu	adverbe	how	Hvussu veitst tú? How do you know?
vera	verbe	to be	Vit eru klár nú. We are ready now.
hava	verbe	to have	Eg havi eina bók. I have a book.
gera	verbe	to do	Tey gera gott arbeiði. They do good work.
fara	verbe	to go	Eg fari í skúla. I go to school.
koma	verbe	to come	Vinarliga kom heim nú. Please come home now.
síggja	verbe	to see	Eg síggi mánan. I see the moon.
vita	verbe	to know	Eg veit svarið. I know the answer.
hugsa	verbe	to think	Vit hugsa um tað. We think about it.
vilja	verbe	to want	Eg vil hava vatn. I want some water.
hava brúk fyri	verbe	to need	Vit hava brúk fyri meiri tíð. We need more time.
gera	verbe	to make	Hon ger gott breyð. She makes good bread.
taka	verbe	to take	Tak taskuna inn. Take the bag inside.
geva	verbe	to give	Vinarliga gev mær vatn. Please give me water.
siga	verbe	to say	Hann sigur halló fyrst. He says hello first.
siga	verbe	to tell	Sig mær søguna. Tell me the story.
spyrja	verbe	to ask	Eg spyrji ein spurning. I ask one question.
finna	verbe	to find	Vit funnu lykilin. We found the key.
hyggja	verbe	to look	Hygg at himmalinum. Look at the sky.
nýta	verbe	to use	Eg nýti henda pennin. I use this pen.
arbeiða	verbe	to work	Tey arbeiða hvønn dag. They work every day.
eta	verbe	to eat	Vit eta breyð her. We eat bread here.
drekka	verbe	to drink	Eg drekki heitt te. I drink hot tea.
sova	verbe	to sleep	Barnið svevur væl. The child sleeps well.
ganga	verbe	to walk	Vit ganga í skúla. We walk to school.
renna	verbe	to run	Drongurin rennur skjótt. The boy runs fast.
lesa	verbe	to read	Hon lesur eina bók. She reads a book.
skriva	verbe	to write	Eg skrivi navnið mítt. I write my name.
tosa	verbe	to speak	Vit tosa føroyskt her. We speak Faroese here.
lurta	verbe	to listen	Vinarliga lurta eftir mær. Please listen to me.
hoyra	verbe	to hear	Eg hoyri regnið. I hear the rain.
keypa	verbe	to buy	Tey keypa feskan fisk. They buy fresh fish.
selja	verbe	to sell	Vit selja gott breyð. We sell good bread.
gjalda	verbe	to pay	Eg gjaldi fyri kaffi. I pay for coffee.
hjálpa	verbe	to help	Vinir hjálpa hvørjum øðrum. Friends help each other.
elska	verbe	to love	Eg elski familju mína. I love my family.
búgva	verbe	to live	Vit búgva nær býnum. We live near town.
deyða	verbe	to die
læra	verbe	to learn	Børn læra sera skjótt. Children learn very quickly.
læra	verbe	to teach	Tey læra børnini. They teach the children.
opna	verbe	to open	Vinarliga opna hurðina. Please open the door.
lata aftur	verbe	to close	Lat gluggan aftur nú. Close the window now.
persónur	nom	person	Hvør persónur hevur brúk fyri hvíld. Every person needs rest.
maður	nom	man	Maðurin er høgur. The man is tall.
kvinna	nom	woman	Kvinnan brosir. The woman is smiling.
barn	nom	child	Barnið svevur. The child is sleeping.
drongur	nom	boy	Drongurin rennur úti. The boy runs outside.
genta	nom	girl	Gentan lesur stillisliga. The girl reads quietly.
familja	nom	family	Familja mín býr her. My family lives here.
mamma	nom	mother	Mamma mín er blíð. My mother is kind.
pápi	nom	father	Pápi mín arbeiðir hart. My father works hard.
vinur	nom	friend	Hon er vinur mín. She is my friend.
hús	nom	house	Hús teirra eru nýggj. Their house is new.
heim	nom	home	Eg fari heim. I am going home.
skúli	nom	school	Skúlin er stórur. The school is big.
býur	nom	city	Hesin býur er nógv upptikin. This city is busy.
land	nom	country	Land okkara er lítið. Our country is small.
heimur	nom	world	Heimurin broytist. The world is changing.
gøta	nom	street	Gøtan er still. The street is quiet.
rúm	nom	room	Rúmið er heitt. The room is warm.
tíð	nom	time	Tíðin gongur sera skjótt. Time passes very quickly.
dagur	nom	day	Í dag er ein góður dagur. Today is a good day.
nátt	nom	night	Náttin er køld. The night is cold.
morgun	nom	morning	Morgunin er ljósur. The morning is bright.
kvøld	nom	evening	Kvøldið er friðarligt. The evening is calm.
vika	nom	week	Vikan kennist long. The week feels long.
mánaður	nom	month	Hesin mánaður er nógv upptikin. This month is busy.
ár	nom	year	Hetta árið er nýtt. This year is new.
í dag	adverbe	today	Eg arbeiði bara í dag. I work today only.
í morgin	adverbe	tomorrow	Vit fara í morgin árla. We leave tomorrow morning.
í gjár	adverbe	yesterday	Hann kom í gjárkvøldið. He arrived yesterday evening.
nú	adverbe	now	Vit mugu fara nú. We must go now.
sól	nom	sun	Sólin er heit. The sun is warm.
máni	nom	moon	Mánin er bjartur. The moon is bright.
stjørna	nom	star	Tann stjørnan er bjørt. That star is bright.
himmal	nom	sky	Himmalin er bláur. The sky is blue.
jørð	nom	earth	Jørðin er rund. The earth is round.
eldur	nom	fire	Eldurin er heitur. The fire is hot.
vatn	nom	water	Vatnið er kalt. The water is cold.
regn	nom	rain	Regnið er nógv. The rain is heavy.
vindur	nom	wind	Vindurin er harður. The wind is strong.
træ	nom	tree	Træið er høgt. The tree is tall.
blóma	nom	flower	Blóman er reyð. The flower is red.
fjall	nom	mountain	Fjallið er høgt. The mountain is high.
sjógvur	nom	sea	Sjógvurin er stillur. The sea is calm.
matur	nom	food	Maturin er klárur. The food is ready.
breyð	nom	bread	Hetta breyðið er feskt. This bread is fresh.
rís	nom	rice	Vit eta rís í kvøld. We eat rice tonight.
kjøt	nom	meat	Kjøtið er heitt. The meat is hot.
fiskur	nom	fish	Fiskurin er feskur. The fish is fresh.
egg	nom	egg	Eg eti eitt egg. I eat one egg.
mjólk	nom	milk	Mjólkin er køld. The milk is cold.
frukt	nom	fruit	Frukt er góður matur. Fruit is good food.
te	nom	tea	Teið er heitt. The tea is hot.
kaffi	nom	coffee	Kaffið er sterkt. The coffee is strong.
høvd	nom	head	Høvd mítt pínir í dag. My head hurts today.
eyga	nom	eye	Eyga hennara er blátt. Her eye is blue.
oyra	nom	ear	Oyra mítt pínir nógv. My ear hurts badly.
munnur	nom	mouth	Lat munnin upp nógv. Open your mouth wide.
nøs	nom	nose	Nøs mín er køld. My nose is cold.
hond	nom	hand	Hond mín er heit. My hand is warm.
fótur	nom	foot	Fótur mín pínir nú. My foot hurts now.
hjarta	nom	heart	Hjarta mítt er sterkt. My heart is strong.
navn	nom	name	Navn mítt er Anna. My name is Anna.
bók	nom	book	Henda bókin er nýggj. This book is new.
orð	nom	word	Tað orðið er torført. That word is difficult.
mál	nom	language	Mál bindur nógv fólk saman. Language connects many people.
peningur	nom	money	Eg havi brúk fyri meiri peningi. I need more money.
arbeiði	nom	work	Arbeiðið byrjar klokkan átta. Work starts at eight.
kærleiki	nom	love	Kærleiki ger lívið betri. Love makes life better.
tónleikur	nom	music	Tónleikurin ljóðar vakur. The music sounds beautiful.
søga	nom	story	Søga hennara er áhugaverd. Her story is interesting.
vegur	nom	way	Hesin vegur er lættari. This way is easier.
ting	nom	thing	Tað tingið er mítt. That thing is mine.
lív	nom	life	Lív er vakurt summatíðir. Life is beautiful sometimes.
hurð	nom	door	Hurðin er opin. The door is open.
borð	nom	table	Borðið er runt. The table is round.
stólur	nom	chair	Stólurin er brotin. The chair is broken.
bilur	nom	car	Bilur okkara er bláur. Our car is blue.
góður	adjectif	good	Henda bókin er góð. This book is good.
ringur	adjectif	bad	Tað kaffið er ringt. That coffee is bad.
stórur	adjectif	big	Húsið er stórt. The house is big.
lítil	adjectif	small	Rúmið er lítið. The room is small.
nýggjur	adjectif	new	Eg keypti ein nýggjan bil. I bought a new car.
gamal	adjectif	old	Tað húsið er gamalt. That house is old.
langur	adjectif	long	Vegurin er langur. The road is long.
stuttur	adjectif	short	Søgan er stutt. The story is short.
høgur	adjectif	high	Fjallið er høgt. The mountain is high.
lágur	adjectif	low	Borðið er lágt. The table is low.
heitur	adjectif	hot	Teið er heitt. The tea is hot.
kaldur	adjectif	cold	Vatnið er kalt. The water is cold.
glaður	adjectif	happy	Barnið er glað. The child is happy.
sorgblíður	adjectif	sad	Hon er sorgblíð í dag. She feels sad today.
vakur	adjectif	beautiful	Blóman er vøkur. The flower is beautiful.
lættur	adjectif	easy	Hesin spurningur er lættur. This question is easy.
harður	adjectif	hard	Hetta arbeiðið er hart. This work is hard.
skjótur	adjectif	fast	Bilurin er skjótur. The car is fast.
seinur	adjectif	slow
rættur	adjectif	right	Svar títt er rætt. Your answer is right.
skeivur	adjectif	wrong	Tað svarið er skeivt. That answer is wrong.
týðandi	adjectif	important	Hetta arbeiðið er týðandi. This work is important.
sannur	adjectif	true	Tann søgan er sonn. That story is true.
fullur	adjectif	full	Koppurin er fullur. The cup is full.
tómur	adjectif	empty	Rúmið er tómt. The room is empty.
ungur	adjectif	young	Hon er framvegis ung. She is still young.
sterkur	adjectif	strong	Hann er sera sterkur. He is very strong.
veikur	adjectif	weak	Eg kenni meg veikan í dag. I feel weak today.
reyður	adjectif	red	Blóman er reyð. The flower is red.
bláur	adjectif	blue	Himmalin er bláur. The sky is blue.
grønur	adjectif	green	Grasið er grønt. The grass is green.
gulur	adjectif	yellow	Blóman er gul. The flower is yellow.
svartur	adjectif	black	Bilurin er svartur. The car is black.
hvítur	adjectif	white	Húsið er hvítt. The house is white.
ja	interjection	yes	Ja, eg skilji nú. Yes, I understand now.
nei	interjection	no	Nei, eg kann ikki koma. No, I cannot come.
ikki	adverbe	not	Eg eri ikki klárur. I am not ready.
og	conjonction	and	Te og kaffi eru klár. Tea and coffee are ready.
ella	conjonction	or	Te ella kaffi í dag? Tea or coffee today?
men	conjonction	but	Eg eri troyttur, men glaður. I am tired, but happy.
um	conjonction	if	Um tað regnar, ver heima. If it rains, stay home.
tí	conjonction	because	Eg var heima, tí tað regnaði. I stayed home because rain fell.
við	préposition	with	Eg kom við vini mínum. I came with my friend.
uttan	préposition	without	Hann fór uttan pengar. He left without money.
fyri	préposition	for	Henda gáva er fyri teg. This gift is for you.
frá	préposition	from	Hon kom frá skúla. She came from school.
til	préposition	to	Vit fóru til býin. We went to town.