弁護士の言葉翻訳機

弁護士の言葉について

法律用語は、特にアメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなどのコモン・ローの伝統に影響を受けた国々における法的文書や正式な法的発言で使用される専門的な英語のレジスターを指します。これは別の言語ファミリーのメンバーではなく、英語の専門的なバリエーションであり、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語です。固定された母国語話者の数はなく、実際には多くの弁護士、裁判官、立法者、法務書記によって使用され、契約、法令、裁判所の提出書類でさらに多くの人々に読まれています。これは通常の英語のアルファベットで書かれています。

特徴的な点は、正確でしばしば保守的な表現を好むことであり、null and voidやcease and desistのような二重語や三重語、herein、party of the first part、notwithstandingのような厳密に定義された用語が含まれます。これらの多くの習慣は、ノルマン征服後の英法の歴史を反映しており、その時期に法的実務は英語とともに法フランス語やラテン語を取り入れました。現代の平易な言語運動は、この古いスタイルに対する反応の一部として法的文書作成において生まれましたが、多くの伝統的な定型表現は法令や契約テンプレートに根付いています。