ヨークシャー翻訳機

ヨークシャーについて

ヨークシャーはインド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン系に属し、通常、イングランド北部のヨークシャーで話される伝統的な英語の方言群として説明されます。これは、郡の都市部と農村部の両方で、またイギリスの他の地域にいるディアスポラコミュニティによって使用されています。話者の数を測るのは難しいですが、多くの人々が地域の方言と広範な英語の間で移行するため、しばしば数百万人と関連付けられています。これはラテンアルファベットで書かれ、通常は標準的な英語の綴りを使用し、一部の方言の綴りが含まれます。

よく知られた特徴は、いくつかの地域で「あなた」や「君」を意味する thou、thee、tha などの古い北部の形が生き残っていることや、「子供」を意味する bairn や「何か」を意味する owt、「何も」を意味する nowt などの独特の母音や単語があることです。ヨークシャーの話し言葉は、別個の標準化された言語ではなく、北部英語の広い連続体の一部です。文学においては、エミリー・ブロンテの『嵐が丘』において、その形が有名に表現されており、ジョセフの対話はヨークシャーの声を反映するように書かれています。