Tradutor de Arabizi
Sobre Arabizi
Arabizi — também chamado de Franco-árabe, Arabeezi, Arabish, Alfabeto de Chat Árabe ou simplesmente Franco — é o sistema informal de escrita do árabe usando o alfabeto latino e números árabes. Surgiu na década de 1990 entre jovens falantes de árabe em pagers, primeiros telefones móveis e salas de chat na internet que ainda não suportavam a escrita árabe, e permaneceu em uso intenso em SMS, WhatsApp, Twitter, TikTok, jogos e conversas online do dia a dia. Centenas de milhões de falantes de árabe reconhecem e usam Arabizi em algum momento, particularmente no Egito, no Levante e no Golfo.
O Arabizi usa números para representar consoantes árabes que não têm equivalente latino próximo: 2 para hamza (ء), 3 para ʿayn (ع), 5 ou 7' para kha (خ), 6 para ṭa (ط), 7 para ḥa (ح), 8 para ghayn (غ) e 9 para ṣad (ص). A mesma palavra pode ser escrita de várias maneiras (kayf / keef / kif / kif, halak / 7alak), e as convenções variam por região — egípcios, libaneses, sauditas e marroquinos escrevem de maneira ligeiramente diferente. Como o Arabizi reflete dialetos falados em vez do árabe padrão moderno, muitas vezes é a maneira mais natural de capturar como as pessoas realmente falam online.
Perguntas frequentes sobre Arabizi
- O que é Arabizi?
- Arabizi — também chamado de Franco-árabe, Arabeezi, Arabish, Alfabeto de Chat Árabe ou simplesmente Franco — é o sistema informal de escrita do árabe usando o alfabeto latino e números árabes. Surgiu na década de 1990 entre jovens falantes de árabe em pagers, primeiros telefones móveis e salas de chat na internet que ainda não suportavam a escrita árabe, e permaneceu em uso intenso em SMS, WhatsApp, Twitter, TikTok, jogos e conversas online do dia a dia. Centenas de milhões de falantes de árabe reconhecem e usam Arabizi em algum momento, particularmente no Egito, no Levante e no Golfo.
- Para quais idiomas posso traduzir Arabizi?
- Você pode traduzir Arabizi para Árabe, Árabe egípcio e Árabe marroquino e mais de 230 outros idiomas usando o Polytranslator.
- Quantas pessoas falam Arabizi?
- Arabizi tem aproximadamente 100 milhões falantes em todo o mundo.
- O tradutor de Arabizi é gratuito?
- Sim, o tradutor de Arabizi do Polytranslator é gratuito. Você pode traduzir até 50 textos por dia sem conta, ou entrar para obter 150 por dia.