Tradutor de Fijiano

Sobre Fijiano

O fijiano pertence ao ramo oceânico da família de línguas austronésias e é falado principalmente nas Fiji. As estimativas frequentemente colocam o número de falantes em cerca de 350.000 a 400.000, incluindo falantes nativos e de segunda língua. É escrito no alfabeto latino e aparece na educação, radiodifusão, governo e vida da igreja ao lado do inglês e do hindi das Fiji.

Uma característica bem conhecida do fijiano padrão é a sua ortografia consonantal: b é pronunciado [mb], d como [nd], q como [ŋg] e c como o som “th” sonoro em inglês, como em "this". O fijiano também possui uma rica distinção entre formas inclusivas e exclusivas de “nós”, uma característica compartilhada com muitas línguas do Pacífico. Um fato histórico importante é que a língua escrita padrão é baseada em grande parte no dialeto Bauan, que ganhou prestígio através da política, atividade missionária e seu papel na tradução inicial da Bíblia.