Tradutor de Geordie

Sobre Geordie

Geordie é um dialeto urbano tradicional do inglês de Tyneside, no Nordeste da Inglaterra, especialmente de Newcastle upon Tyne e comunidades próximas. Dentro da família indo-europeia, pertence ao ramo germânico através do inglês, e geralmente é tratado como um dialeto regional em vez de uma língua separada. O número exato de falantes é difícil de determinar, mas provavelmente há algumas centenas de milhares de falantes ou pessoas com algum domínio do idioma. É escrito com o alfabeto latino, usando a ortografia inglesa com ocasional dialeto visual e grafias locais.

Uma característica bem conhecida é seu conjunto distinto de pronomes e vocabulário, incluindo formas como ye para o plural da segunda pessoa e palavras como bairn para "criança" e gan para "ir", juntamente com um sotaque local reconhecível. Geordie está intimamente relacionado a outras variedades do inglês do Nordeste, mas tem sua própria identidade e é frequentemente associado a formas mais antigas do norte e a algum vocabulário com possíveis raízes nórdicas. Na cultura, está fortemente associado à canção folclórica de Tyneside e à tradição de music-hall, especialmente canções de Joe Wilson e outros compositores locais do século XIX.