Tradutor de Ladim

Sobre Ladim

O ladino pertence ao ramo rético-romance da família românica e é falado nos vales dolomitas do norte da Itália, especialmente no Tirol do Sul, Trentino e Belluno. As estimativas variam, mas a comunidade de falantes é geralmente colocada em torno de 30.000 a 40.000 falantes. É escrito com o alfabeto latino, com tradições ortográficas locais ao lado de um padrão mais amplo conhecido como ladino dolomita.

Uma característica distintiva do ladino é a preservação dos contrastes vocálicos e outras características que o diferenciam dos dialetos italianos vizinhos e do italiano padrão, enquanto ainda apresenta uma estrutura românica forte. Culturalmente, é reconhecido como uma língua minoritária em partes das Dolomitas e tem um papel visível na educação local, na mídia e na vida pública. A língua está intimamente relacionada ao romanche e ao friulano, embora estes sejam geralmente tratados como línguas rético-romances separadas, em vez de variedades de uma única língua padrão.