Tradutor de Marwadi

Sobre Marwadi

Marwadi pertence ao ramo ocidental do Rajasthan da família indo-ariana e é falado principalmente em Rajasthan, especialmente na região de Marwar, com comunidades adicionais em estados indianos vizinhos e no exterior. As estimativas variam porque muitas vezes é agrupado com outras variedades do Rajasthan em censos, mas é comumente descrito como tendo aproximadamente vários milhões a bem mais de dez milhões de falantes; um número próximo a 19 milhões é plausível em contagens mais amplas. Geralmente é escrito em Devanagari, e o script Mahajani também foi usado historicamente para registros comerciais.

Uma característica notável do Marwadi é seu rico conjunto de distinções honoríficas e sociais em pronomes e formas verbais, refletindo níveis de respeito e familiaridade na fala cotidiana. É melhor entendido como uma das principais variedades dentro do continuum dialetal do Rajasthan, em vez de uma língua padrão única e bem delimitada. O Marwadi tem uma forte tradição oral de canções folclóricas, baladas e contação de histórias associadas ao oeste de Rajasthan, e também aparece na escrita literária devocional e regional.