Tradutor de Ndau

Sobre Ndau

Ndau pertence ao ramo Bantu da família Niger-Congo e é falado principalmente no sudeste do Zimbábue e no centro adjacente de Moçambique, especialmente em torno de Chipinge e da bacia do Save inferior. As estimativas variam, mas há aproximadamente dois a três milhões de falantes, então cerca de 2,4 milhões é um número razoável. É escrito com o alfabeto latino e aparece em escritos escolares, religiosos e comunitários, muitas vezes ao lado de variedades relacionadas do Shona.

Uma característica distintiva do Ndau é sua fonologia: em comparação com as variedades centrais do Shona, preserva mais aspiração contrastiva e sons de consoantes ofegantes ou murmuradas, o que faz com que soe notavelmente diferente para outros falantes de Shona. O Ndau é frequentemente agrupado dentro do cluster mais amplo do Shona, mas muitas descrições o tratam como uma variedade distinta devido a esses padrões sonoros e algumas diferenças de vocabulário. O trabalho de tradução cristã e alfabetização ajudou a estabelecer o Ndau escrito, incluindo a tradução da Bíblia e a hinos usados nas igrejas locais.