Tradutor de Romani

Sobre Romani

O romani pertence ao ramo indo-ariano da família indo-europeia e é falado principalmente na Europa, com comunidades também nas Américas e em outros lugares através da migração. As estimativas variam, mas é comumente descrito como tendo cerca de 3,5 a 4,5 milhões de falantes, portanto, um número de cerca de 4 milhões é frequentemente utilizado. É escrito em vários alfabetos em vez de um único sistema de escrita padrão, mais frequentemente em latim e cirílico, com práticas de ortografia que diferem por país e dialeto.

Uma característica distintiva do romani é que muitas variedades preservam traços indo-arianos enquanto também mostram um forte empréstimo das línguas ao seu redor; por exemplo, a gramática central pode coexistir com grandes camadas de vocabulário grego, eslavo, romeno, húngaro ou espanhol. Evidências linguísticas históricas, especialmente palavras emprestadas do grego compartilhadas, apoiam a visão de que os ancestrais dos falantes de romani passaram pelo mundo de língua grega bizantina antes de se dispersarem pela Europa.