Tradutor de Fala Real

Sobre Fala Real

A Fala Real, frequentemente usada como um rótulo em inglês para o registro real tailandês conhecido como Rachasap, pertence à família de línguas Kra-Dai através do tailandês e é usada na Tailândia. Não possui uma comunidade de fala separada do tailandês, portanto, a contagem de falantes geralmente não é listada de forma independente; na prática, faz parte da ampla população de falantes de tailandês de muitos milhões. É escrita com o alfabeto tailandês.

Uma característica distintiva é seu vocabulário honorífico especializado para a realeza, a vida na corte e referências formais, onde palavras tailandesas comuns são substituídas por formas elevadas dependendo do grau e do contexto. Historicamente, esse registro se desenvolveu através do uso na corte e se baseia fortemente em palavras emprestadas do khmer e do índico, especialmente na linguagem cerimonial e oficial. Em vez de ser uma língua separada no sentido usual, é melhor compreendida como um registro formal do tailandês central usado em ambientes reais, estatais e de grande respeito.