Tradutor de Scouse

Sobre Scouse

Scouse é uma variedade regional do inglês no ramo germânico ocidental da família indo-europeia, falada principalmente em Liverpool e em partes próximas de Merseyside, no noroeste da Inglaterra. As estimativas variam, mas é usada por várias centenas de milhares de pessoas, com um reconhecimento mais amplo na área urbana de Liverpool. Como outras formas de inglês, normalmente é escrita com o alfabeto latino e a ortografia padrão do inglês, embora grafias de dialeto visual às vezes apareçam na escrita informal para sugerir a pronúncia local.

Uma característica bem conhecida do Scouse é seu sotaque distinto, incluindo realizações semelhantes a fricativas de /k/ em algumas posições e uma entonação característica que o diferencia da fala inglesa do norte vizinha. É melhor entendido como um dialeto do inglês do que como uma língua separada. A variedade se desenvolveu no século 19, à medida que Liverpool se tornou um porto importante, moldada por uma forte migração da Irlanda e contato com falantes do País de Gales e outras partes da Grã-Bretanha, o que ajuda a explicar por que difere notavelmente da fala de Lancashire circundante.