Переводчик Симлиш

О Симлиш

Симлиш был создан для серии видеоигр The Sims и не относится ни к одной естественной языковой семье. У него нет родного географического региона, хотя его слышат по всему миру, где играют в игры. Оценки количества говорящих варьируются, поскольку это искусственный языковой язык, используемый в основном актерами озвучивания и фанатами, поэтому точное количество неясно; несколько миллионов игроков, вероятно, узнают хотя бы некоторые фразы. У него нет фиксированной стандартной системы письма, хотя игры и рекламные материалы иногда используют вымышленные символы или обычные транскрипции латинским алфавитом.

Отличительной чертой Симлиша является его преднамеренно неопределенный словарный запас и грамматика: он сильно полагается на интонацию, повторяющиеся фразы и выразительные звуки речи, поэтому значение исходит из контекста, а не из стабильного перевода слово в слово. Язык был разработан, чтобы избежать постоянного повторения диалогов на реальном языке и помочь играм распространяться на рынках без полного дубляжа. Песни также были официально записаны на Симлише известными артистами для саундтреков и дополнений The Sims.