Переводчик Квенья

О Квенья

Квенья относится к созданным эльфийским языкам, разработанным Дж. Р. Р. Толкином, и была задумана в контексте его легендариума, а не как часть единого естественного языкового сообщества или региона. В художественной литературе она ассоциируется с Эльфами Валинор и поздней Средиземьем. Свободных носителей языка немного; использование в основном ограничивается энтузиастами, учеными и поклонниками, вероятно, насчитывающими несколько тысяч человек в лучшем случае. Квенья чаще всего пишется на tengwar Толкина, хотя также встречается и в латинском алфавите.

Отличительной чертой квеньи является ее богатая флексионная грамматика, где существительные отмечены по нескольким падежам, а глаголы показывают лицо и время таким образом, что придают ей ярко выраженный синтетический характер. Толкин моделировал части ее звука и структуры, особенно на основе финского языка, а также опирался на латинский и греческий. В его произведениях квенья в значительной степени функционирует как высокий, церемониальный и литературный язык среди Эльфов, несколько сопоставимый с ролью латинского языка в средневековой Европе.