Переводчик Тенгвар

О Тенгвар

Тенгвар — это письменность Эльфов — текучий, каллиграфический алфавит, который Феанор разработал в Первую Эпоху, и который Толкин использовал повсюду, от титульных страниц «Властелина колец» до огненной надписи на Едином Кольце (которая на самом деле является Черной Речью Мордора, записанной тенгваром). Это система письма, а не язык: Эльфы использовали её для синдарина и квенья, а фанаты используют её сегодня для всего, от английских имен до татуировок и обручальных колец. Толкин, всегда оставаясь филологом, расположил буквы по звуку — связанные согласные имеют схожие формы — и в большинстве режимов гласные располагаются над согласными в виде акцентоподобных знаков, называемых техтар.

Этот переводчик выполняет языковую половину работы: он переводит английский на засвидетельствованный нео-синдарин — сероэльфийский язык, который большинство людей подразумевает под «эльфийским» — латинскими буквами, как это печатается в книгах. Оттуда слова могут быть транскрибированы в Тенгвар в выбранном вами режиме; Режим Белерианда, который записывает гласные как полные буквы и появляется на Дверях Дурина, является самым дружелюбным местом для начала. Для более глубокой грамматики и словарного запаса специализированные переводчики синдарина и квенья идут дальше.