مترجم بيكول

عن بيكول

بيكول، المعروف أيضًا باسم بيكول أو بيكول، ينتمي إلى فرع الفلبين الوسطى من عائلة اللغات الأسترونيزية ويتحدث به بشكل رئيسي في شبه جزيرة بيكول في جنوب شرق لوزون في الفلبين، مع مجتمعات أصغر في أماكن أخرى من البلاد وخارجها. تختلف التقديرات لأن "بيكول" تغطي عدة لهجات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا، ولكن الرقم الذي يُستشهد به عادة هو حوالي 4.5 إلى 5 ملايين متحدث. يُكتب اليوم بالأبجدية اللاتينية.

تتميز بيكول بنظام التركيز الصوتي الغني، المشترك مع لغات فلبينية أخرى، حيث يتم تمييز الأفعال لتسليط الضوء على الأدوار مثل الفاعل أو المفعول به أو الموقع بدلاً من الاعتماد بشكل رئيسي على ترتيب الكلمات. "بيكول" هو أيضًا تسمية شاملة: غالبًا ما يُعتبر بيكول المركزي أكبر لهجة، إلى جانب اللغات المرتبطة أو اللهجات الرئيسية مثل رينكونادا وبيكول ألباي. في الثقافة الإقليمية، يرتبط بيكول ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الشفوية، والراديو المحلي، والأغاني الشعبية، والحياة التعبدية التي تركز على سيدة بينافرانسيا في ناغا.