مترجم اللغة السوداء

عن اللغة السوداء

تظهر اللغة السوداء في أسطورة الأرض الوسطى لج. ر. ر. تولكين كلغة مصنوعة مرتبطة بموردور. إنها ليست من عائلة اللغات الطبيعية وليس لها مجتمع ناطق أصلي خارج الخيال، لذا فإن عدد المتحدثين في العالم الحقيقي يوصف بأنه غير معروف أو صغير جداً، ومحدود بشكل رئيسي للقراء والمعجبين والباحثين. يمثل تولكين اللغة بالأبجدية اللاتينية في النصوص الإنجليزية المنشورة، بينما داخل القصة، ترتبط أيضاً بخطوط التنغوار والسيرث.

ميزة ملحوظة هي أشكال الكلمات القاسية التي تبدو لاصقة، خاصة في نقش الخاتم الواحد، "آش نازغ دورباتولوك"، الذي يُستشهد به غالباً كأفضل عينة معروفة من اللغة. يقدم تولكين اللغة السوداء كمعيار اصطناعي وضعه ساورون لتوحيد خدمه، بينما يُقال إن العديد من الأورك قد فضلوا لغات محلية أخرى أو كلام مختلط بدلاً من ذلك. تجعل هذه الوظيفة الأدبية منها واحدة من أكثر اللغات المخترعة المرتبطة بالشر شهرة في الفانتازيا الحديثة.