مترجم تشوكيسي

عن تشوكيسي

تشوكيسي تنتمي إلى فرع ميكرونيزيا من عائلة اللغات الأسترونيزية وتُتحدث بشكل رئيسي في ولاية تشوك في الولايات المتحدة الفيدرالية لميكرونيزيا، مع مجتمعات أصغر في غوام وهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة. غالبًا ما تُقدّر أعداد المتحدثين بحوالي 45,000 إلى 50,000. تُكتب بالأبجدية اللاتينية، بشكل رئيسي في الكتابات العملية المجتمعية والتعليمية بدلاً من نظام تهجئة موحد بالكامل.

تُعتبر مجموعة الضمائر الغنية من الميزات المعروفة لتشوكيسي، حيث تميز بين المفرد، والثنائي، والثلاثي، والجمع، كما تحدد ما إذا كان "نحن" يشمل أو يستثني المستمع. مثل اللغات الميكرونيزية الأخرى، لديها تقليد شفهي قوي في سرد القصص، والترانيم، والخطاب الاحتفالي. تشوكيسي أيضًا واحدة من اللغات الأصلية الرئيسية المستخدمة في الإذاعة المحلية، وحياة الكنيسة، والتعليم الابتدائي في تشوك، مما ساعد في الحفاظ على الاستخدام اليومي بجانب الإنجليزية.