مترجم غواراني

عن غواراني

غواراني ينتمي إلى عائلة توبيان، وبالتحديد فرع توبي-غواراني، ويتحدث به بشكل رئيسي في باراغواي وكذلك في أجزاء قريبة من الأرجنتين والبرازيل وبوليفيا. تختلف التقديرات، ولكن يُقدّر عدد المتحدثين به بحوالي ستة إلى سبعة ملايين، مما يجعله واحدًا من أكثر اللغات الأصلية تحدثًا في الأمريكتين. يُكتب بالأبجدية اللاتينية، مع تقاليد للأصوات الأنفية وبعض الحروف مثل علامة التوقف الحلقي.

تتميز غواراني باستخدامها القوي للتناغم الأنفي، حيث يمكن أن تنتشر الأنفية عبر أجزاء من الكلمة وتؤثر على عدة أصوات. باراغواي ملحوظة بشكل خاص لوجود ثنائية اللغة الواسعة المستمرة في غواراني والإسبانية، ولغواراني وضع رسمي وطني هناك. كما أنها غير عادية بين اللغات الأصلية في الأمريكتين لكونها مستخدمة على نطاق واسع عبر المجموعات الاجتماعية، بما في ذلك في الكلام الحضري اليومي، والراديو، والموسيقى، والتعليم.