مترجم لغة المحامين
عن لغة المحامين
يشير مصطلح "لغة المحامين" إلى السجل المتخصص للغة الإنجليزية المستخدمة في الكتابة القانونية والخطاب القانوني الرسمي، خاصة في البلدان التي تأثرت بالتقليد القانوني العام مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا. ليست لغة منفصلة ضمن عائلة اللغات، بل هي نوع مهني من الإنجليزية، وهي لغة هندوأوروبية جرمانية. لا يوجد عدد ثابت للمتحدثين الأصليين؛ في الممارسة العملية، يستخدمها العديد من المحامين والقضاة والمشرعين والكتبة القانونيين، ويقرأها عدد أكبر بكثير من الناس في العقود والقوانين والمستندات القضائية. تُكتب بالأبجدية الإنجليزية العادية.
تتمثل ميزة مميزة في تفضيلها للعبارات الدقيقة، وغالبًا ما تكون محافظة، بما في ذلك الثنائيات والثلاثيات مثل "باطل ولاغٍ" أو "توقف وامتنع"، إلى جانب مصطلحات محددة بدقة مثل "هنا" و"الطرف الأول" و"رغم ذلك". تعكس العديد من هذه العادات تاريخ القانون الإنجليزي بعد الفتح النورماندي، عندما استندت الممارسة القانونية إلى اللغة الفرنسية القانونية واللاتينية إلى جانب الإنجليزية. نشأت حركات اللغة الواضحة الحديثة في صياغة القوانين جزئيًا كرد فعل على هذا الأسلوب القديم، لكن العديد من الصيغ التقليدية لا تزال راسخة في القوانين ونماذج العقود.
الأسئلة الشائعة حول لغة المحامين
- ما هي لغة المحامين؟
- يشير مصطلح "لغة المحامين" إلى السجل المتخصص للغة الإنجليزية المستخدمة في الكتابة القانونية والخطاب القانوني الرسمي، خاصة في البلدان التي تأثرت بالتقليد القانوني العام مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا. ليست لغة منفصلة ضمن عائلة اللغات، بل هي نوع مهني من الإنجليزية، وهي لغة هندوأوروبية جرمانية. لا يوجد عدد ثابت للمتحدثين الأصليين؛ في الممارسة العملية، يستخدمها العديد من المحامين والقضاة والمشرعين والكتبة القانونيين، ويقرأها عدد أكبر بكثير من الناس في العقود والقوانين والمستندات القضائية. تُكتب بالأبجدية الإنجليزية العادية.
- إلى أي لغات يمكنني ترجمة لغة المحامين؟
- يمكنك ترجمة لغة المحامين إلى الإنجليزية وتلف الدماغ وأكثر من 230 لغة أخرى باستخدام Polytranslator.
- هل مترجم لغة المحامين مجاني؟
- نعم، مترجم لغة المحامين من Polytranslator مجاني للاستخدام. يمكنك ترجمة ما يصل إلى 50 نصًا يوميًا بدون حساب، أو تسجيل الدخول للحصول على 150 يوميًا.