مترجم ليت سبيك

عن ليت سبيك

لغة "ليت سبيك" (تكتب أيضًا "1337" أو "l33t") هي أسلوب غير رسمي من الإنجليزية، وليست لغة منفصلة، تستبدل الحروف بأرقام ورموز مشابهة بصريًا - A تصبح 4، E تصبح 3، O تصبح 0، وS تصبح 5. نشأت من مجتمعات لوحات الإعلانات في الثمانينيات والمجتمعات المبكرة على الإنترنت، خاصة بين القراصنة، واللاعبين، ومجموعات "الويرز" في العالم الناطق بالإنجليزية، وتكتب بالأبجدية اللاتينية العادية بالإضافة إلى الأرقام وعلامات الترقيم.

الميزة المحددة لها هي الاستبدال: يتم استبدال كل حرف برمز يبدو مثله، لذا تتحول "elite" إلى "31337" و "hacker" إلى "h4x0r." الأسلوب يستعير أيضًا تهجئات مختصرة وعبارات داخل المجموعة، وعمق الاستبدال يشير إلى الطلاقة - "ليت" الخفيف يستبدل بعض الحروف المتحركة، بينما "ليت" الثقيل يعيد كتابة تقريبًا كل حرف. اليوم، تستمر بشكل رئيسي كحنين مرح إلى الإنترنت، في أسماء اللاعبين، وكلمات المرور، والميمات، بدلاً من كونها وسيلة جدية للكتابة.